Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

21.12.2009

Carols for Commerce: Tewkesbury Abbey, 17 декабря


Городок Тьюксбери в смысле городского транспорта расположен весьма неудобно: километров 10 от Челтнема, малюсенькая станция, где поезда останавливаются максимум раз в час, а потому, взвесив все за и против, мы решили в Тьюксбери заночевать. Ночевка в английской провинции, говорят, чревата некоторым риском (если судить по Биллу Брайсону), но мне с этим почему-то везло. Так и в этот раз: за 40 фунтов я получил в свое распоряжение гигантский номер с огромной кроватью, ванной, камином, причем теплый и тихий. И прямо напротив Аббатства.
В аббатство мы пришли в начале пятого. Пока никого, тихо, почти пусто, но уже через минут 15 мы заметили Бена Николаса, а потом появился – отдельно ото всех – и Лоренс с матерью. И даже не переодеваясь (по-моему, даже не сняв шарф), Лоренс начал репетировать – под аккомпанемент Бена Николаса. Всего две вещи, Suo Gân, а потом и Prayer – и в очередной раз я убедился, что равных ему нет никого – на Британских островах уж во всяком случае. Мы даже не заметили появления настоятеля аббатства, который громким шепотом воскликнул: «Слушайте-слушайте! Это победитель конкурса Young Chorister of the Year!» Мы ему сообщили, что отлично это знаем, что сами там были. Он, похоже, остался несколько разочарованным: должно быть, рассчитывал на то, что поразит нас этой новостью.
Остальные хористы появились где-то к пяти часам, и началась нормальная репетиция – уже в костюмах.


Программа службы:
1.   Suo Gân (откуда-то из бокового нефа)
2.   Once in Royal Davids City (все, хористы выдвигаются на свои места в нефе); солист пел с трибуны, неизвестный. Отлично.
(Отче наш)
3.   Jesus Christ the Apple Tree (music by Elizabeth Poston)
4.   On Christmas Night (music by Philip Ledger)
5.   Angels from the realms of glory (все)
6.   Before the paling of the stars (music by James Lavino)
7.   In the bleak mid-winter (music by Harold Darke), солист Бенуа Андрэ
Чтение (Лука 2:1-7)
8.   Silent Night (Franz Gruber) – все
9.   O Holy Night (Adolphe Adam)
Чтение (Лука, 2:8-20)
10. O Come all ye faithful (все)
11. Spanish Carol (Esta Noche), солист Лоренс Килсби
Чтение (Иоанн, 1:1-14)
12. Hark! The Herald Angels Sing (music by Felix Mendelssohn-Bartholdy) – все


Довольно короткая служба – к сожалению, к тому же некоторая часть того, что звучало здесь, TASC уже исполняла в предыдущее воскресенье.


Prayer, которую Лоренс репетировал в одиночку, не прозвучала, однако потом я вспомнил, что у Лоренса на следующий день запланирован еще один концерт, из цикла Friday Night is Music Night (для радио). Увы, на следующий день выяснилось, что концерт отменили из-за плохой погоды (снегопадов и минусовой температуры в Лондоне и окрестностях).


Вот и все - или почти все. Остались два "кусочка": про Carol Service в Westminster Cathedral и про Festival of Nine Lessons and Carols в St Philip's Church, Norbury. (в ближайшую пару дней).

3 комментария:

  1. спасибо!

    думаю, большую часть скромной аудитории по-прежнему сильно интересует последний анонсированный кусочек.

    а кто такой Билл Брайсон?

    ОтветитьУдалить
  2. Нууу, вот насчет скромной аудитории "это еще далеко не факт" (с)
    :)
    А в остальном, конечно же аудиторию интересует. Все интересует.
    Из гугла: "Билл Брайсон – путешественник №1. Журналист по профессии и странник по призванию, он проехал весь мир. Его путеводители стали бестселлерами в Америке, в Европе и даже в Японии! Вряд ли найдется хотя бы один школьник на Западе, который не слышал бы этого имени."
    Впрочем, может и в этом случае поисковик подвел (как с шапероном)
    :)

    ОтветитьУдалить
  3. Это тот самый Билл Брайсон.
    Прекрасно понимаю, что народ прежде всего интересуется "последним кусочком", а потому обещаю его не задерживать.

    ОтветитьУдалить