Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

26.06.2008

Концерт в Торки 30 июля

С некоторым опозданием, правда...

В общем, Libera проведет еще один концерт в этом сезоне: 30 июля в Торки (Torquay) - на Дальнем Западе Великобритании (в Девоне), в церкви St John the Apostle (Montpellier Rd, Torquay, Devon, TQ1 1BJ. Билеты по 10 фунтов.
По слухам, программа концерта будет изрядно отличаться от того, что было в Лондоне... Sancte? Будем надеяться...

За билетами писать сюда: mailto:tickets@libera.org.uk?subject=Libera%20Ticket%20Reservation

Маленькое добавление:
Libera на мой запрос о билете не ответила. Поэтому мне пришлось позвонить в церковь (телефон 01803 293926, с 9:30 до 11:30 Лондонского времени) и выяснить ситуацию.
Мне сказали следующее:
1) Концерт состоится в любом случае
2) Двери откроются в 18:30
3) Билеты действительно уже продаются, оплата чеком, однако можно просто зарезервировать билет, назвав свое имя, и билет будет оставлен на ваше имя прямо при входе.
4) Рассадка без мест, так что кто раньше придет, тот займет лучшие места.

В общем, схема та же, что и всегда.

To help all the English speaking visitors, this is what is written above in red(-ish):
Libera gave no reply to my ticket reservation e-mail. So I had to phone to the number shown on their web site (01803 293926 9.30-11.30 London time weekdays - it is the phone number of the St John's Church) and ask them for a ticket. This is what I was told:
1) The concert will take place no matter what
2) The tickets are on sale, payable by cheque, or one can just reserve a ticket, the ticket will then be picked up at the door and paid by cash.
3) The doors will open at 6.30
4) The seating is unreserved.