Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

16.12.2013

Festival of 9 Lessons and Carols в St Philip's Church - 15 декабря 2013 г.

Разумеется, о том, чтобы не посетить St Philip's Church по случаю традиционной предрождественской службы, именуемой Festival of 9 Lessons and Carols, мысли даже не возникало, но после ноябрьского концерта это стало буквально насущной задачей - уж слишком хороши они были на концерте, слишком хороши были Томас и Айзек, так что... Тут к тому же возникла новость о том, что "Либера" на следующей неделе будет участвовать в шоу Джея Лино в США (кажется, туда "Либера" отправляется в полном составе) - в общем, пропустить было нельзя.
(опущу длинный рассказ про стояние в очереди: не слишком приятное занятие, особенно потому, что природе почему-то вздумалось устроить настоящий ливень. Прибавьте к этому кромешную темноту у дверей церкви, узенький козырек над входом - в общем, ничего хорошего...)

Программа службы:
(пояснение - как обычно: гимны поются хором и всеми прихожанами, все остальное - только хором; "уроки" - это чтение фрагментов Священного писания).
1. Introit: Benedicamus (Warlock) - "а-каппелла"
2. Introit Hymn: Once in Royal David's City (соло Thomas Delgado-Little - правда, его соло длилось не весь первый куплет, а только его часть; вторая часть представляла собой уже не соло, а что-то вроде трио: Томас был одним из его членов, но, увы, я не разглядел, кто еше ему подпевал); конгрегация пела гимн начиная с третьего куплета - т.е. все традиционно.
3. Вступительное слово, "Отче наш"
4. Shepherd's Pipe Carol (John Rutter, р. 1945) - традиционная для хора вещь (он ее исполняет каждое Рождество).
5. Урок 1: Бытие 1 (читал Ben Fairman a.k.a. "Нанобен")
6. In the bleak mid-winter (Gustav Holst, 1874-1934) (вроде, более популярным к этому гимну является мелодия Харолда Дарка, но я предпочитаю Холста. К тому же в этой версии хора была сольная партия, которую спел Isaac London - кстати, отлично спел; остальные части пела младшая часть хора - т.е. "Либера")
7. Hodie (Jan Sweelinck, 1562-1621) - "а-каппелла", весь хор. Регулярно исполняется хором на Рождество - но вообще вещь не слишком распространенная.
8. Урок 2 - Бытие 22
9. My Lord has come (Will Todd, b. 1970) - "а-каппелла". Великолепная вещь, отлично иллюстрирующая способности хора. Гармонии нижних регистров, исполнявшиеся старшей группой хора, создавали иллюзию органного сопровождения.
10. Angel Tidings (эта вещь местами по мелодии страшно напоминает знаменитую песенку из "Звуков музыки", про "до-ре-ми"; тем не менее, написано, что мелодия "traditional").
11. Урок 3 - Исайя 9.
12. The little road to Bethlehem (Michael Head, 1900-1976) - эту вещь исполнил соло Thomas Delgado-Little, остальной хор стоял рядом, но не участвовал в исполнении вообще никак. Томас отлично справился с задачей, несмотря даже на то, что позабыл слова, и ему пришлось начать куплет заново. Это, конечно, не уровень Пола Финикса с диска "Jubilate" (настоятельно рекомендую, кстати, приобрести: http://www.amazon.co.uk/Jubilate-Golden-favourites-Pauls-Cathedral/dp/B0029RJNSW), но вполне.
13. Гимн: O little town of Bethlehem
14. Урок 4: Исайя 11
15. Lully, Lulla (Kenneth Leighton, 1929-1988) - "а-каппелла", сольная партия Thomas Delgado-Little. Эту вещь хор пел в прошлом году - и тоже с сольной партией Томаса.
16. Гимн: Silent night
17. Урок 5 - Лука 1
18. Hymn to the Virgin (Benjamin Britten, 1913-1976) - "а-каппелла". Не столь знаменитая вещь, как Ceremony of Carols, и зря. Что-то из Бриттена (который написал огромное количество произведений специально в расчете на хоры мальчиков, и столетний юбилей которого отмечали в этом году) хор обязательно включает в каждый свой 'Festival of 9 Lessons & Carols.
19. Sussex Carol (знаменитый 'carol', который поют, кажется, все англиканские хоры на каждое Рождество; его хор включает в репертуар каждого Festival of 9 Lessons & Carols)
20. Урок 6 - Матфей 1
21. O magnum mysterium (Morten Lauridsen, р. 1943) - и это был триумф! Конечно, само произведение фантастически хорошее, но хор исполнил его - "а-каппелла" - буквально на уровне самых что ни на есть профессиональных хоров! Мой приятель Энди даже прослезился...
22. Урок 7 - Лука 2
23. Гимн: While shepherds watched
24. Poor little Jesus (трад.)- "а-каппелла": этой вещи они, кажется, еще не пели.
25. While shepherds watched (arr. Trepte) - эту вещь хор включает в репертуар своей службы уже в третий раз - и правильно! Пусть вещь абсолютно не английская по мелодии (ее впору петь Венскому хору), но она озорная, ритмичная, с простейшей мелодией, и при этом полифоничная.
26. Урок 8 - Матфей 2
27. Mary's lullaby (John Rutter) - тоже вполне традиционная для хора вещь)
28. Урок 9 - Иоанн 1
29. O come all ye faithful (это который Adeste fideles).

В службе участвоваала, кажется, вся "Либера" в полном составе (старший хорист у них, кажется, теперь Kavana Crossley), плюс очень многие "старички" (точно были: Ralph Skan, Jonathan Barrington, Ben Crawley, Sam Coates, Raoul Neumann, Simon Beston, Liam Connery; ни Джоша Мадина, ни Тома Калли я не заметил).

Итог - замечательно. Конечно, хор не является настоящим профессиональным хором, однако - для меня, во всяком случае - его достоинство состоит в том, что Прайзман, строя его репертуар, каким-то образом умудряется избежать и излишнего экспериментаторства + новаторства (этим, кстати, на мой взгляд, страдает репертуар King's College Choir'a), и излишней дешевой традиционности (вроде St John's College Choir'a), выдавая весьма эклектичный набор произведений, которые, однако, все вместе работают замечательно. В общем, господа, вы многое потеряли!