Christmas Carol Service в соборе Св. Павла, Лондон, 15 декабря

Впрочем, официально это называлось «The Celebration of Christmas». Основное отличие от традиционного Christmas Carol Service – чтения. Если в традиционном Christmas Carol Service чтения либо исключительно из Священного писания, либо что-то торжественное и серьезное, сегодняшние чтения были, скажем так, не очень традиционными. К примеру, в качестве одного из чтений была жалоба плотника Иосифа на турагентство, организовавшее его вояж в Вифлеем («… и нам пришлось сносить домогательства неких странных типов, именовавших себя волхвами, которые почему-то называли нашего сына сыном Божьим, да еще всучивали нам свои подарки – явно неспроста!»). Чтецами были, в числе прочих, Тоби Стивенс (тот самый, который играл Густава Грейвса в 007: Die Another Day) и Хайдн Гуинн (первая исполнительница роли миссис Уилкинсон в мюзикле «Билли Эллиот» в Лондоне и в Нью-Йорке). Музыкальное сопровождение обеспечивал не только орган собора, но и камерный оркестр City of London Sinfonia. Впрочем, это все-таки был не концерт: никаких аплодисментов между «номерами», пение гимнов всеми пришедшими, а также сбор пожертвований -

Разумеется, все началось с Once in royal David’s City (все); были также In the bleak mid-winter (хор и оркестр), In dulci jubilo (хор и оркестр), O little town of Bethlehem (все), The holly and the ivy (хор и оркестр), O come all ye faithful (все) и Hark! The herald angels sing (все), однако был еще очень популярный в США, но совершенно не исполняемый в Великобритании We wish you a Merry Christmas!

К сожалению, праздник омрачился двумя обстоятельствами. Во-первых, сидели мы в боковом нефе. Несмотря на то, что это было прямо перед пространством под куполом собора, все равно основной звук уходил совсем не в нашу сторону. Во-вторых, были допущены довольно серьезные огрехи в синхронизации оркестра и хора: довольно часто оркестр откровенно заглушал хор, а уж если прибавить страшенное эхо собора Св. Павла (на его наличие довольно часто намекают многие хористы, которым впервые приходится петь в этом соборе), то можете себе представить, что получилось. Похоже, сказывается несколько нетрадиционная биография нынешнего директора музыки собора Эндрю Карвуда (он начинал профессиональным певцом и никогда не был органистом).


А вот три произведения, которые использовались в качестве Рождественских чтений. Без перевода (переводить лень - пока, во вс. случае).

THE SECOND EPISTLE FROM JOSEPH TO THE CORINTHIANS

by Robert Salter

Dear Corinthians,

I acknowledge safe receipt of your epistle, in response to my epistle (commonly known, for reasons that escape me, as the first epistle to the Corinthians) concerning the recent sojourn with my wife, Mary, in Bethlehem or, as your brochure puts it, «the City of David». 

For a travel company of repute, both Mary and I find your explanations of the accommodation arrangements far from satisfactory.  If we have to make the journey again -- which I hope we do not in the light of what occurred once we were there -- it will most certainly not be with Corinthians 18-30 Holidays.

I offer the following response to your explanations:

I have looked again at your brochure.  I do not agree that the description of the Inn includes the outhouses.  The words ‘travellers with cattle can expect the use of the stables’ surely refers to the cattle, not the guests.  You may say that there are many worse off than ourselves -- unfortunately they all seem to have booked with your company.

2) You will have to take it from me that Mary giving birth to the Son of God was totally unexpected, and I can assure you that had I known that He was on the way I would have given you the opportunity of bringing in your PR people.

3) I agree with your proposition that from every point of view the story has more appeal set as it is in a stable rather than in the twin-bedded room with half board which we had booked.  I also agree that it was much more convenient for the angel to make his way across the yard and into the stable, rather than going through the resident’s lounge.  Of course, I accept that the presence of the entire heavenly host prising God along the corridor on the second floor of the Inn might have resulted in complaints from your other guests.  But that does not address my main complaint.  My wife, Mary, has little in common with shepherds.  It was bad enough having to cope with livestock in the stable, but having to face a deputation of local sheep-farmers, who claimed they were tired of abiding in their fields at night was not our idea of ‘local colour’.  Your decision to include them as an optional extra in next year’s brochure does not impress.

4) I know you are denying you had anything to do with the couriers who arrived from the east bearing gifts, but I still maintain that I had seen one of them in your office when I booked the trip.  I do not wish to appear ungrateful, but at a time when I was struggling with a newly born child, an exhausted wife, a group of fanatical shepherds, assorted livestock, an angel explaining my son was the Everlasting Father, and the entire heavenly host, the arrival of three Corinthian Holiday reps in fancy dress did little to help.  And, by the way, they could have left something a little more practical.

Yours very truly, Joseph

Christmas Thank You (by Nick Gowar):

Dear Auntie
Oh, what a nice jumper
I've always adored powder blue
and fancy you thinking of
orange and pink
for the stripes
how clever of you!

Dear Uncle
The soap is terrific
so useful and such a kind thought
and how did you guess that
I'd just used the last of
the soap that last Christmas brought?

Dear Gran
Many thanks for the hankies
Now I really can't wait for the 'flu
and the daisies embroidered
in red round the "M"
for Michael
how thoughtful of you!

Dear Cousin
What socks!
and the same sort you wear
so you must be
the last word in style
and I'm certain you're right that the
luminous green
will make me stand out a mile.

Dear Sister
I quite understand your concern
it's a risk sending jam in the post
But I think I've pulled out
all the big bits of glass
so it won't taste too sharp
spread on toast

Dear Grandad
Don't fret
I'm delighted
So don't think your gift will offend
I'm not at all hurt
that you gave up this year
and just sent me a fiver to spend.

from SHIRLEY VALENTINE

by Willy Russell

Well, when Brian learned he'd got the part of Joseph he was made up with himself. All the time he's rehearsin' this nativity play his behaviour is fantastic; the headmaster's made up with him. I'm made up with him, the teachers are made up with him. An' he's made up with himself. He's practisin', every night in his room – (on one note)

'We are weary travellers on our way to Bethlehem an' my wife is having a baby and we need rest at the inn for the night'. Well, the day of the show, I got down to the school, the play started an' it was lovely, y'know, all the little angels come on an' they all have a sly little wave to their mams. Then it was our Brian's entrance; he comes on an' he's pullin' this

donkey behind him – it's like this hobby-horse on wheels. An' perched on top of it is this little girl, takin' the part of the Virgin Mary an' she's dressed beautiful, y'know, her mother's really dolled her up to be the part. An' she's givin' a little wave to her mam. So Brian gives the donkey a bit of a tug because he's takin' it dead serious an' he doesn't believe they should be wavin' to their mams. He's up there, he's actin' like he might win the Oscar – y'know, he's mimin' givin' hay to the donkey an' he's pattin' it on the head. Well, the headmaster turned round an' smiled at me. I think he was as proud of our Brian as I was. Well, Brian gets to the door of the inn and he goes 'Knock, knock, knock' an' the little Innkeeper appears. Our Brian starts 'We are weary travellers on our way to Bethlehem an' my wife is havin' a baby an' we need to rest for the night at the inn'. So the little feller playin' the Innkeeper pipes up: 'You cannot stay at the inn because the inn is full up an' there is no room in the inn'. An' then our Brian is supposed to say somethin' like: 'Well, we must go an' find a lowly cattle shed an' stay in there'. Then he's supposed to go off pullin' the donkey an' the Virgin Mary behind him. But he didn't. Well, I don't know if it's the Virgin Mary, gettin' up our Brian's nose, because she's spent the whole scene wavin' to her mother, or whether it was just that our Brian suddenly realized that the part of Joseph wasn't as big as it had been cracked up to be. But whatever it was, instead of goin' off pullin' the donkey, he suddenly turned to the little Innkeeper an' yelled at him: 'Full up? Full up? But we booked!' Well, the poor little Innkeeper didn't know what day of the week it was.

He's lookin' all round the hall for someone to rescue him an' his bottom lip's beginnin' to tremble an' our Brian's goin', 'Full up? I've got the wife outside, waitin' with the donkey. She's expectin' a baby any minute now, there's snow everywhere in six-foot drifts an' you're tryin' to tell me that you're full up?' Well, the top brass on the front row are beginnin' to look a bit uncomfortable – they're beginnin' to turn and look at the headmaster an' our Brian's givin' a perfect imitation of his father, on a bad day; he's beratin' anythin' that dares move. The little Innkeeper's lip is goin' ten to the dozen an' the Virgin Mary's in floods of tears on the donkey. Well, the Innkeeper finally grasps that the script is well out of the window an' that he has to do somethin' about our Brian. So he steps forward an' he says, 'Listen mate, listen! I was only jokin'. We have got room really.

Y'can come in if y'want.' An' with that the three of them disappeared into the inn. End of nativity play an' end of our Brian's actin' career. Me an' our Brian, we sometimes have a laugh about it now, but at the time I could have died of shame. It was all over the papers: 'Mary And Joseph Fail To Arrive in Bethlehem.' I was ashamed.

Серия 2: Christmas Festival – St John’s, Smiths Square, Лондон – Christ Church Cathedral Choir, 14 декабря

Честно скажу: существование этого хора для меня было – ну, не то чтобы вообще неизвестно, но очень близко к этому. Поэтому когда Дейв предложил мне билет, я испытал лишь любопытство. Но кто же откажется от билетов в первый ряд?

Лишь потом, изучив вопрос, я узнал, что хор – впрочем, вместе с колледжем - был основан аж кардиналом Вулзи (тем, самым, кого невзлюбил Генрих VIII), а также то, что большим его другом является композитор Хауард Гудалл. Ну, это уже интереснее, подумал я.

Концерт проходил не в Оксфорде, а в Лондоне, в концертном зале St John’s Smith Square -- бывшей церкви, располагающейся совсем недалеко от Парламента, Вестминстерского аббатства и службы MI5. Зал среднего размера, конфигурацией чем-то напоминает St Martin-in-the-Fields, но, разумеется, уже без алтаря, хоров и прочего (орган имеется).

Теперь сам концерт.

Вступительное слово перед концертом произнес Хауард Гудалл собственной персоной – в микрофон. Однако концерт велся безо всяких микрофонов (честно говоря, не знаю, каково было тем, кто сидел в задних рядах, хотя это, конечно, не ).

Первое отделение прошло в стиле Генриха VIII: звучала музыка либо самого короля-многоженца, либо его придворных композиторов (Уильяма Корниша и Ричарда Пиготта), либо его современников, либо просто музыка, укладывавшаяся в стиль отделения. Даже органное соло было в абсолютно добаховском стиле. Часть треков исполнялась только старшей группой (это №№ 2 и 3), получалось – по стилю, по качеству исполнения – что-то очень похожее на Spem in alium Томаса Таллиса в исполнении King’s Singers – но очно: отменная полифония

1.       Traditional - Nowel Syng we bothe al and som

2.       William Cornysh (1465-1523) – Ah Robin, gentle Robin

3.       Richard Pygott (c. 1485-1552) – Quid petis

4.       Henry VIII (1491 – 1547) – Green groweth the holly

5.       Claude Daquin (1694-1772) – Noël X in G major (Grand Jeu et Duo) – соло на органе

6.       Traditional, arr. Martin Shaw – Susanni

7.       Traditional 14th century, arr. R V Williams – Quem pastores laudavere

8.       Howard Goodall – Der Wind auf leeren Strassen

9.       In dulci jubilo

Второе отделение – это, скорее, своеобразное путешествие по Рождественской Европе. Именно здесь прозвучало единственное treble solo, в «Salten y ballen». Технически исполнено было великолепно, а уж качество голоса – ну, какое есть, такое есть. Вполне сравнимо с голосом Гарри Брэдфорда, прошлогоднего победителя YCOTY.

Взрослых сольных партий было больше, и, честно говоря, было очень жалко, что имя того баритона, что исполнял сольные партии в Teče voda и Riu, riu, chiu, не было обнародовано (как, впрочем, и имя treble-солиста). Список всех членов хора в программке есть, но не более того.

1.       French trad. tune, arr. Willcocks – Quelle est cette odeur agréable

2.       Trad. Catalan tune (Roussillon), arr. Joseph Canteloube – Salten y ballen

3.       Trad., arr. Erik Routley – Entre le bœuf.

4.       D. Lavinio Virgili – Ninna-nanna a Gesù bambino

5.       Trad. arr. Elizabeth Poston – Canção de Natal

6.       Czech traditional, arr. Darlington – Teče voda

7.       Olivier Messiaen – ‘Dieu parmi nous’ из La nativité du Seigneur (этот трэк Х.Гудалл иронично охарактеризовал как «соответствующий понятию Мессиана, набожного католика, о Боге: нечто таинственное, громкое и невероятно заумное»).

8.       Mateo Flecha the elder? – Riu, riu, chiu

9.       Basque traditional (Bordes 1895), arr. Edgar Pettman – Gabriel’s message

10.     Basque traditional (Bordes 1895), arr. Willcocks – Sing Lullaby

11.      Howard Goodall – Romance of the Angels

12.      Encore: Silent night

Последний трэк Хауарда Гудалла – сюрприз. Гудалл – вообще отличный композитор (его перу принадлежит, к примеру, ‘Psalm 23’ с диска Джозефа Макманнерса, тема к "Мистеру Бину" (Ecce Homo...): мелодист безо всяких авангардных завихрений Уолтона и Бриттена, при этом мелодист не попсовый (каким, к примеру, периодически бывает Джон Раттер), и Romance of the Angels, со смешанным англо-испанским текстом, получился каким-то солнечным. Этот трек, кажется, пока не выходил на его сольных дисках, поэтому для автографа пришлось покупать те диски, которые продавались. 

Рождественские концерты, Серия 1: Christmas Carol Concert, Pittville Pump Room, Челтнем (Tewkesbury Abbey Schola Cantorum)

Второе путешествие в Челтнем явно отличалось от первого в лучшую сторону – в смысле организации. То есть ее не было почти никакой, а потому, несмотря на довольно представительный состав всей нашей компании, практически каждый прибыл на место своим ходом. Результат? Никто никуда не опоздал; ВПС, вооружившись новым GPS-аппаратом, прибыл на место за час до начала концерта – и умудрился застать репетицию хора. Причем все происходило на высшем уровне английской неразберихи: двери открыты нараспашку, хор репетирует, а по залу бегают дети ясельного возраста, катая машинки; довольно скоро ко мне приблизился один явно из хора и спросил, где бы достать несколько лишних стульев, а то их мало (пришлось его разочаровать; как выяснилось, подошедший оказался пианистом Александером Ходжкинсоном, который аккомпанировал хору); купленных билетов из мэрии так и не подвезли – распространитель билетов пытался дозвониться туда, но ему это так и не удалось, а потому тут же начались шутки вроде «О, придумал! Давайте отменим концерт!». В итоге когда подошел черед публику обилечивать и я сообщил, что билет уже купил по телефону, распространитель мне сказал: «Мне ничего не остается, как поверить вам!» И вручил картонный бланк, на котором от руки написал число и слово «PAID». Блеск!

Программа концерта:

1.       And the glory of the Lord (G F Handel’s Messiah)

2.       Ave Maria (Robert Parsons)

3.      A spotless rose (Herbert Howells)

4.       There is no rose (John Joubert)

«Чтения»

5.       What songs are these (Richard Lloyd)

6.       A song of peace (C V Stanford)

7.       Before the paling of the stars (James Lavino)

8.       In the bleak mid-winter (Harold Darke)

9.       Ding! Dong! Merrily on high (arr. Charles Wood)

Перерыв

10.   I wonder as I wander (Appalachian folk carol arr. Andrew Carter)

11.   Lord, when you came to earth (Swedish trad., arr. Barry Rose)

12.   Suo Gân (Welsh traditional, arr. Stephen Cleobury)

13.   Spanish Carol (Andrew Carter) – ‘Esta noche’

«Чтения»

14.   I saw three ships (arr. Richard Lloyd)

15.   The holly and the ivy (arr. Walford Davies)

16.   On Christmas night (arr. Philip Ledger)

17.   O holy night! (Adolphe Adam, arr. Mack Wilberg)

18.   Encore: Spanish Carol

Программку мы получили еще в холле (бесплатно), ее беглый просмотр показал, что солистов в этот раз не указали, что, конечно, навевало на мысль, что это будут версии без солистов. Хотя в программе значится “In the bleak mid-winter”, которую без солистов еще, кажется, никто не исполнял – если не считать «Либеры», так что надежда на очередное сногсшибательное выступление Лоренса есть (впрочем – для него как-то мелко, подумалось мне; вот Suo Gan наверняка будет петь Лоренс, а там будет видно).

Первая половина концерта была довольно спокойной; впрочем, возможно, это мне только показалось (виной тому всякие логистические проблемы, о которых распространяться не буду, а, может, и воспоминание об испорченном динамике с прошлого раза – к счастью, в этот раз никакого высокочастотного писка не наблюдалось, а потому какое-то время ушло на то, чтобы осознать, что на самом деле эта насосная – весьма подходящее место для концерта!) Бенджамин Николас предварял ряд номеров всякого рода остроумными фактами из биографии авторов, отчего концерт не выглядел каким-то уж очень серьезным мероприятием, несмотря на то, что на этот раз хористы были в своих черных рясах (с воротниками, но без накидок). Некоторую «легкость» мероприятия подчеркивали и чтения: это не были традиционные отрывки из Священного писания (хотя отрывок из Евангелия от Луки был – как без него?!), а Шекспир, Джон Беджмен (кажется) и прочие корифеи английской поэзии.

“Before the paling of the stars” на стихи Кристины Россетти (Бен Николас обозвал ее «Розетти») исполнялся во время этого концерта впервые – хотя не могу сказать, что carol мне понравился: Джеймс Лавино его явно «изобретал».

Дальше произошел небольшой сюрприз: солировал в In the bleak mid-winter не Лоренс, а – если я не ошибаюсь – Бенуа Андрэ. Хорошо солировал (его соло есть на их последнем диске, с Рождественской музыкой Томаса Уилкса, диск сильно рекомендую купить!), но не более того (кстати, во время исполнения основной части carol’a, как мне показалось, Лоренс слегка снизил интенсивность пения, и в результате голос Бенуа Андрэ выделялся даже во время хоровой части).

Ding! Dong! Merrily on high – веселый, ритмичный, заразительный carol сам по себе, но подопечные Бена Николаса исполнили его еще заразительнее: улыбался на этот раз не только Лоренс, но и стоящий рядом с ним Бенуа Андрэ (понятно почему: хотя Бен Николас к залу был спиной, о, кажется я понимаю, откуда на лице Лоренса эта улыбка: он же обычно стоит прямо перед дирижирующим Беном Николасом, а любому ребенку наверняка смешно, если взрослый корчит рожи. В этот раз, похоже, Бен Николас корчил такие рожи, что проняло даже всегда серьезного Бенуа).

(кстати, именно во время ее исполнения одного из хористов самым натуральным образом вырвало; на выступление остальных, впрочем, это никак не повлияло, а сконфузившийся хорист во втором отделении уже был на своем месте).

Затем был перерыв (кофе, чай – и здесь не обошлось без накладки: где-то к середине очереди кончилось молоко, - а также CD, причем продавали только два их диска, Choral Evensong и Three Kings, но не последний, Уилкса; я обнаружил, что у Криса «Трех волхвов» не было, и немедленно потребовал купить, «потому что диска лучше ты в своей жизни не слышал!» Мои слова услышала некая дама за спиной у Криса и тоже начала превозносить диск. Крис этого не смог вытерпеть и немедленно купил) – а потом зазвенел звонок (звонящим оказался тот самый билетер, который вручил мне выписанный от руки билет, а звонил он огромным колокольчиком, напоминающим тот, который, возможно, использовался учителями эпохи Тома Брауна - и началось второе отделение.

Ну, разумеется, я не ошибся: соло в Suo Gân пел Лоренс (правда, я рассчитывал на оригинальную валлийскую версию, а не на английскую, но и это хорошо). Как пел Лоренс? А как еще может петь Лучший Хорист Года, причем не только по версии bbc, но и по моей собственной?! Но, оказывается, главный сюрприз концерта был впереди: «Spanish Carol», где солировал опять Лоренс. Несмотря на название и язык (разобрал только “Esta noche”), ничего более венского в исполнении TASC я еще не слышал: вальс, абсолютно европейский сопрано Килсби… (некоторые пассажи, которые он вытворял своими голосовыми связками, заставляли меня вспомнить Паваротти: по-моему, только у него был голос, который, похоже, рождался в таком виде прямо в легких и проходил через связки, не встречая никакого сопротивления. У Лоренса было так же). В общем, фурор!

‘The holly and the ivy’ – почти весь состоял из соло (их было штук шесть, причем не только в младшей группе, но и в старшей группе), на этот раз улыбались почти все, включая даже взрослых, куда-то подевался четкий ритм, и в результате вместо просто «сурьезного пения» получилась очень озорная песенка в стиле «Consider yourself».

O holy night – довольно неожиданная аранжировка: я очень люблю традиционную, но эта раздражения у меня не вызвала, за что спасибо.

Номер на бис, похоже, то ли не был заготовлен вообще, то ли заготовлен какой-то другой: Бен Николас в последний момент просто крикнул пианисту, что именно они будут петь. И это был опять Spanish Carol – и вот тут-то и был фурор! «Аплодисменты, переходящие в овацию». Лоренс финальные аплодисменты выдержал профессионально: с достоинством поклонился, с достоинством ушел на свое место…

После концерта мне удалось перекинуться парой слов не только с Беном Николасом, но и с родителями Лоренса. Дейв сидел ближе к ним, что уж он им наплел про меня, я не знаю, только мое российское происхождение для них секретом не оказалось. К тому же, кажется, его мама видела мой блог… Читала, значит, Google Translate’ом… Ужас… Во вс. случае, она не пригрозила засудить меня за диффамацию, четвертовать или еще что-либо сделать со мной (а родители хористов могут быть самыми опасными людьми в мире – по утверждению Дейва). Бен Николас опять был в отличном настроении, пожимал всем руки, отвечал на комплименты…

P.S. Оказывается, автор того самого нового carol'a James Lavino) присутствовал при этом событии - похоже, инкогнито. (узнал из Facebook'a).


(продолжение следует…)

Новый альбом "Либеры"

EMI Classic официально объявила о выпуске нового альбома "Либеры" в марте 2010 года. Точной даты пока нет, названия тоже нет, есть только название одного трека, O Sanctissima, который компания предлагает сгрузить бесплатно вот по этому адресу: http://www.emiclassics.com/liberadownload/index.html

Разумеется, в обмен на регистрацию на их сайте.

Воздержусь от суждения по поводу качества трека...

Лоренс Килсби выиграл конкурс BBC Young Chorister of the Year!!! (23.10.09)

Не помню, когда в последний раз так волновался... И, вроде бы, не с чего: я в конкурсе не участвовал, родителем кого-то из участников не был, но...

Вся наша небольшая компания прибыла к собору Св. Павла в районе 2.30. Обычная толпа туристов, очереди, ожидающей начала конкурса, нет... Впрочем, ситуация довольно быстро изменилась очень скоро, и уже к 4 часам очередь на вход была впечатляющей. По слухам, BBC распространила процентов на 20 больше билетов, чем мест в соборе (билеты бесплатные, так что такие вещи возможны). Нас это особенно не волновало: мы первые в очереди, мы все равно попадем, однако наличие двух типов билетов (с зеленой наклейкой Production Guest и без оной) несколько беспокоило: возможно, что обладатели билетов с наклейкой получат места получше.

Очереди на подобные события всегда очень интеллигентны; люди знакомятся друг с другом, расспрашивают друг друга о том, кто откуда и пр. Так что даже многочасовое ожидание не кажется утомительным. Вместе с нами в очереди наравне со всеми стояли родители участника конкурса из Питерборо Тоби Хессиона, а также весьма многочисленная группа поддержки из того же собора в лице младших членов хора. Техасец Шон тут же полез знакомиться, пообещал всем кучу подарков. Те вначале несколько тушевались: какой-то здоровый мужик в ковбойской шляпе, черт знает, что ему надо, но потом осмелели настолько, что стали давать ему заказы на конкретные подарки: пистолеты, автоматы, базуки и прочее. Один из них спросил у меня: а вы будете поддерживать Тоби. Я ответил, что обязательно буду, но не только Тоби, но и Лоренса. Тому это явно не очень понравилось...

Двери открылись в 4.30. По непонятной причине нам удалось усесться на места, предназначенные для близких родственников хористов. С нашей стороны это была самая настоящая наглость - особенно в свете того, что Крис, единственный профессионал среди нас, направился к боковому блоку мест (вместе с "младшей группой поддержки" Тоби). Еще более странным было то, что три ряда передо мной оказались вообще пустыми. В итоге в течение почти часа все мы сидели под строгими взглядами смотрительниц собора, боясь, что нас сгонят с мест, на которые мы явно не имели права - с соответствующими последствиями. Однако в итоге все обошлось. В итоге в первый ряд посадили хористов (строго в порядке их выступления; Лоренс Килсби постоянно оглядывался на зал и улыбался, остальные, похоже, нервничали куда больше), сбоку второго ряда сели прошлогодние победители YCOTY Alice Hallstead и Harry Bradford, а еще один ряд оказался совершенно пустым.

Жюри на этот раз состояло из следующих лиц:

- Линдсей Грей, директор Королевской школы церковной музыки (председатель)

- Барбара Диксон, певица

- Кэрри Грант, преподавательница вокала

- Карл Дженкинс, композитор (автор Adiemus)

Действо на этот раз вел лично великий и неповторимый Алед Джонс (которого нам очень не хватало в прошлом году). Шутки лились рекой, однако достоинство Аледа в том, что ему мастерски удается снять напряжение даже у сильно нервничающих конкурсантов.

Первым выпало выступать мальчикам - и первым из них выступал как раз Лоренс Килсби (11 лет). Среди моих приятелей Лоренса слышали только я и Дейв, Крис же и Шон, о Лоренсе имевшие весьма слабое представление, но зато отлично знавшие Тоби Хессиона, явно не ожидали того, что произошло. Я ожидал, но все равно был сражен тем, что выдал Лоренс. Он исполнял 'There is a wideness in God's mercy (Corvedale) и It is a thing most wonderful (Ireland). Сказать, что это было великолепно - не сказать ничего. Крис потом поделился со мной, что когда услышал его, только и смог произнести про себя: ни фига себе! (Крис бывший хорист, он знает!) Да и Аледа Джонса Лоренс явно пронял: я заметил, что тот смотрит на него не отрываясь, с полуулыбкой и мечтательным выражением на лице...

Номер 2: Callum Chamberlain из Radley College Chapel Choir, Oxfordshire (12 лет). Исполнял он The Holy City (Adams, arr. Jenkins) и O for the wings of a dove (Mendelssohn). Ну... хорошие высокие ноты, но средний диапазон не блещет. В общем, это не конкуренция.

Номером 3 выступал Тоби Хессион (12 лет), второй хорист, который мне был известен и за которого активно болели Крис и Шон: Тоби Хессион из родного собора Криса, Peterborough Cathedral. Исполнял он O Saviour of the world (Goss) и Where you were when they crucified my Lord? (American Spiritual). Услышав его, я понял, что победа Лоренса еще у него не в кармане. Выступление Тоби не было "сияющим", как выступление Лоренса, но зато Тоби показал высочайший профессионализм во владении голосом, у него потрясающий средний диапазон и невероятное по красоте piano, которое особенно проявилось при исполнении спиричуэла. Дейв, услышавший его впервые, заключил: "Awsome!".

Четвертым номером выступил William Docherty (12 лет) из Winchester College'а (My song is love unknown, Agnus Dei (Mozart, Coronation Mass). О Уильяме можно сказать только одно: он был явно на грани ломки голоса (высокие ноты он выдавал нормально, но средний диапазон, скажем прямо, не блистал.

Девочки выступали вторыми (паузу между мальчиками и девочками заполнила группа Only Men Aloud (http://www.onlymenaloud.com/index.php).

Исполнение девочек описывать подробно не буду.

1. Lucy Taylor (Winchester Cathedral), 16 лет

Christ Triumphant (традиционный гимн)

If thou art near (Bist du bei mir) (JS Bach)

(не впечатлился)

2. Olivia Hunt (Chester Cathedral), 15 лет

O thou who camest from above (Hereford)

The little road to Bethlehem (head)

(значительно лучше, чем предыдущая участница)

3. Jacquelyne Hill (St Andrews, Tarring), 17 лет

There is a green hill far away (Horsley)

Ave Maria (Bach / Gounod)

(голос - точь-в-точь голос Кэтлин Дженкинс: чрезвычайно зрелый, сильный...)

4. Eleonore Cockerham (St John the Baptist, Knaresborough), 13 лет

O for a thousand tongues to sing (Arden)

Benedictus (Haydn's Little Organ Mass)

(А вот это был сюрприз. Девочки начинают заниматься пением обычно значительно позже мальчиков, и поэтому 13 лет для хористки очень немного. Не могу сказать, что ее выступление было потрясающим, но оно было интересным.

После этого жюри удалилось совещаться, а публику опять стали развлекать Only Men Aloud.

Жюри на вынесение вердикта опять потратило больше времени, чем обычно, так что выступление Only Men Aloud оказалось весьма продолжительным. По мере того, как они исполняли песню за песней, все мои внутренности все больше и больше завязывались в тугой узел. Но вот, наконец, появляется жюри, и его председатель объявляет победителей: Лоренс Килсби! (и Жаклин Хилл - но ее имени я даже не услышал: какое это вообще имеет значение, когда сбылось-таки мое предсказание: Лоренс, за которого все те, кто его слышал, столько болели, признан лучшим хористом!). Лоренс сидел в двух рядах передо мной; после объявления решения он, похоже, зажал себе рот от удивления. Обернулся на публику с совершенно ошарашенным выражением на лице - а зал неистовствовал... Чуть позже победители, Лоренс и Жаклин исполнили финальный номер, The Lord bless you and keep you Джона Раттера; Лоренс держался отлично, но было заметно, как у него трясутся руки.

Потом были поздравления; Бен Николас (музыкальный директор Tewskesbury Abbey Schola Cantorum), вне себя от счастья, принимал поздравления, принимал поздравления и Лоренс, все еще, похоже, не верящий в собственную победу; родители Тоби держались мужественно: мы сделали все, что могли.

Вот и все. Могу сказать, что несмотря на абсолютное удовлетворение результатом (Шон может говорить, что хочет (типа, что голос у Тоби был более зрелым и пр.) - но Лоренс победил абсолютно заслуженно), я сильно посетовал на то, что жюри не присудило первое место сразу двоим, так как это был как раз тот случай, когда преимущество двух участников надо всеми остальными было совершенно очевидным.

Для справки: финал YCOTY будет транслироваться по радио BBC2 в воскресенье, 1 ноября. Радио BBC можно слушать по интернету, так что кто хочет, сможет услышать то, что было там - и оценить невероятный уровень Лоренса.

Добавка: если кто не успел послушать концерт, не отчаивайтесь: во-первых, почти наверняка передача будет доступна в архиве BBC. Ну, а если нет - ваш покорный слуга концерт записал. Пока никуда не загружал, но если надо - всегда готов.

Они там, а мы здесь...

Краткий отчет о поездке по соборам Восточной Англии (East Anglia), 17-23 октября 2009 г.

Основная часть отчета была написана именно в указанный период, т.е. до финала YCOTY.

"Они" - это, понятно, небезызвестная группа, прописанная в St Philip's Church, Norbury. "Там" - это на Филиппинах (Энди Винтер, правда, предложил кое-кому поехать на Филиппины вслед за "Л" (чтобы поучаствовать в meet & greet, которой Высочайшим Решением британских поклонников группы лишили), но этот господин сильно переоценивает степень нашей любви к "Л".) "Здесь" - это Великобритания.

Участники поездки: впс, а также мои приятели Крис и Шон. Вообще-то в поездке должны были участвовать еще двое, но они отпали: один по состоянию здоровья, другой - вообще неизвестно почему, но это к делу не относится. Главное - не отпал Крис, который и был организатором этой поездки, и, так сказать, средством передвижения: если бы не его BMW, никуда бы мы не попали... Еще раз спасибо тебе, Крис!

1) День 1: вечерняя служба в часовне St John's College, Кембридж.

(мантии хористов красного цвета).

К сожалению, о хоре могу сказать мало: это был день после бессонной ночи, за счет чего впечатление от хора сильно смазалось. Впрочем, претензий к нему нет никаких: отличная работа, сильные голоса. Служба была на музыку Томаса Уилкса и Генри Перселла.

Один из нашей группы, ирландский техасец Шон, оказывается, кое-кого из хористов помнил по их гастролям в США. Впрочем, они его тоже помнили (а как не запомнить огромного мужика в ковбойской шляпе?)

2) День 2: утренняя служба, евхаристия и вечерняя служба в соборе Питерборо

(мантии хористов красного цвета, хористок - бирюзового)

Утренняя служба проводилась в хорах (Magnificat и Nunc Dimittis - Stanford B Flat), хористы были на своем обычном месте, а вот евхаристия шла в центральном нефе, хористы были там же.

Во время обеих служб нам, можно сказать, посчастливилось услышать соло одного из финалистов на звание Хориста Года (по версии BBC): Тоби Хессиона. Могу сказать откровенно: у Лоренса Килсби есть очень сильный соперник.

Уже после службы удалось поговорить с Тоби и с его матерью: оба явно волнуются, так что пришлось утешить: все будет отлично. Его мать тут же предложила билеты на финал YCOTY. Мы поблагодарили и сказали, что билеты уже есть и что обязательно будем болеть за Тоби (о том, что мне придется болеть за двоих, я, разумеется, людям не сообщил).

3) День 4: evensong в King's College.

(мантии хористов черного цвета)

Я как-то высказывался в какой-то аудитории в смысле того, что слава хора King's College преувеличена. С большой радостью сообщаю, что беру свои слова обратно. Стивена Клиобери можно упрекнуть за его увлечение современной музыкой, которое вполне может показаться чрезмерным, но если есть на свете абсолютный хор (т.е. такой коллектив певцов, где каждый элемент находится строго на своем месте, где каждый член слышит друг друга, не забивает своим голосом своих товарищей в тех местах, где это не нужно) - то это именно хор King's College.

Хор постоянно гастролирует, где-то записывается, у него довольно сложный график каникул и пр. - так что застать его в своей родной обстановке мне до этого так и не удавалось. Но то, что я услышал в этот раз, превзошло все мои ожидания.

Во-первых, сама часовня, где проходит это действо: относительно небольшой - по сравнению с иными соборами - зал (витражи, умопомрачительный по красоте потолок). Во-вторых, вся служба идет при свечах; в-третьих, для чтения используется старый перевод Библии на английский язык - с формами на '-eth' для 3 л. ед. ч.; и такие же формы используются для объявления чтений ('Here endeth the first reading'). Чтецами выступают либо сами хористы, либо студенты колледжа, причем выступают так, что чтения вполне можно назвать настоящим театральным представлением.

В качестве anthem'a исполнялась Awake the Harp (Stimmt an die Saiten) из "Сотворения мира" Гайдна. По иронии судьбы "Сотворение мира" Гайдна я уже слышал в исполнении хора King's College - в прошлом году, в Royal Albert Hall'e, однако тогда хор был, так сказать, "на подпевках", да и акустика RAH, прямо скажем, не блещет, а потому я не остался под большим впечатлением. Сейчас же... Даже несмотря на отсутствие суперсолистов (по кр. мере, среди trebles) еще никогда я не видел столь слаженного исполнения всех членов хора: каждый выкладывался на полную, однако не было ни малейшего признака "перепевания" одного хориста другим (такое бывает). Хочется отметить блестящие голоса среди старшей группы, особенно один баритон (о нем можно сказать отдельное "wow!").

4) День пятый - Норидж

Кафедральный собор Нориджа гостеприимством очень напоминает Чичестерский собор: платы за вход нет (сейчас все больше и больше соборов взимает плату с туристов: и Кентербери, и Солсбери, не говоря уж о соборе Св.Павла, дерущего с туристов по 10 фунтов и запрещающего какие-либо съемки внутри); периодически туристам предлагают вспомнить, где они находятся, и произнести "Отче наш" (это же делают и в Чичестере).

Хористы Нориджского собора носят мантии фиолетового цвета. Служба была без сопровождения органа, "Magnificat" и "Nunc Dimittis" исполнялись на мелодию Уолтона. Хор сильный, но, конечно, до King's College'а они не дотягивают (и ярких солистов уровня Toby Hession'a у них нет).

Во время Nunc Dimittis'a стал свидетелем забавного эпизода. Один из "омедаленных" хористов ("медали" носят Главный хорист и Второй хорист) прекратил петь и локтем пнул стоявшего рядом с ним "послушника" (probationer, "младший хорист"; все новые члены хора любого англиканского собора имеют именно этот ранг и не имеют права носить белую накидку), явно прошипев ему: 'pay attention!' ("не отвлекайся!") Тяжела жизнь у хориста...

5) День шестой - York Minster(1).

Вообще-то мы хотели отправиться в Или, но за завтраком почему-то зашел разговор о Йорке, и как-то сама собой возникла идея: айда в Йорк! Шон там не был, я там не был, Крис там был, но съездить был непрочь - ну и поехали.

Выяснилось: не прогадали ни в чем. Во-первых, Йоркский собор - крупнейший готический собор в Северной Европе (собор Линкольна на втором месте). Во-вторых, после прихода Роберта Шарпа на пост музыкального директора слава хора, и без того считавшегося одним из лучших в Великобритании, стремительно пошла вверх (как сказала одна из смотрительниц собора, Шарп не сдерживает хористов, дает полностью раскрыться таланту каждого). А в-третьих... Йорк - сам по себе очаровательный город.

В Йоркском соборе есть два хора, хор мальчиков и хор девочек; хористы носят красные мантии (по информации Криса, красные мантии носят хористы тех хоров, которые были основаны решением монарха). Вечерняя служба в соборе начинается не так, как в других местах: петь хористы начинают еще до того, как войти в хоры, и последнее песнопение исполняют, уже покинув свои места в хорах.

Невероятно сильный хор... Наверное, они будут слабее, чем King's College, но зато здесь есть как минимум два очень заметных солиста (смотрительница посетовала, что у одного из них голос вот-вот сломается). Впрочем, эта служба в Йоркском соборе оказалась полезной и для общего кругозора: этих Magnificat и Nunc Dimittis, композитора Хью Блэра, я не слышал до этого никогда и могу сказать, что это, возможно, лучшие Magnificat и Nunc Dimittis из всех, что я когда-либо слышал.

(1) Minster - так называются соборы или церкви, которые были первыми основаны на определенной территории и которые служили своеобразным плацдармом для распространения на этой территории христианства. Не все соборы являются 'Minster'ами" и не все Minster'ы являются соборами. Из соборов Minster'ами являются Линкольнский, Йоркский, Рипонский и Саутуэллский. 'Minster'ом является и Вестминстерское аббатство.