Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

29.05.2011

Фестиваль мужских хоров в Труро - очень позднее послесловие (и немного видео)

Как обычно, обещанные итоги подводятся с большим опозданием: увы, работа и пр...
Возвращаясь домой (уже в самолете), все думал, стоит ли ехать еще раз... Честно - до сих пор не знаю. С одной стороны, Корнуолл совершенно обалденный по красоте, и вернуться сюда еще раз сам Бог велел. С другой, два концерта в день - это сильно чересчур, даже если речь идет о замечательных исполнителях, но таковых среди участников фестиваля было не слишком много. В общем, окончательное решение не принято - к счастью, фестиваль проводится не ежегодно.
Ну, поехали...
1. Основной сюрприз - состав участников. Ну да, я довольно хорошо себе представлял способности английских профессиональных хоров, но, честно, никак не думал, что большинство хоров-участников окажутся любительскими, да еще и состоящими исключительно из дедушек, которым  физически тяжело не только выступать, но и вообще ходить. То, что победу одержал финский хор - вовсе не сюрприз: состоял он на две трети из молодых людей.
2.  Собственно конкурс не произвел на меня большого впечатления: победа финского хора была вполне предсказуемой, "Любомир", единственный российский участник конкурса, выступил технически почти идеально, но на сцене вел себя ну совершенно непрезентабельно: руководитель хора, в черных брюках, черной рубашке, 'crewcut' прическе никак не напоминал музыканта (скорее, наоборот), участники хора были хмурыми, а аккомпаниаторша вообще была настолько не в духе, что складывалось впечатление, что ее перед концертом то ли ограбили, то ли еще что-то с ней сделали, и она от этого никак не может отойти. Немудрено, что выиграл финский хор - технически столь же сильный, но гораздо более приятный.
3. Выступление концертного хора из Дубны оказалось приятным сюрпризом: он оказался действительно очень сильным хором - во всяком случае, ничуть не хуже Boni pueri. Но подготовился хор к поездке явно хуже: вместо CD хор привез два DVD - явно предназначенные для внутреннего рынка: русскоязычные меню, русскоязычные титры и пр. Не знаю, выпускал ли хор вообще свои CD или нет, но DVD - очень плохая замена CD. Далее, на месте г-жи Мироновой я бы сильно сократил интенсивность их выступлений: на своем финальном концерте звучание хора было явно хуже, чем на первых концертах: явная усталость.
4. Было бы неплохо, чтобы участники точно сообщали ту программу, которую они намереваются исполнять, причем не только в переводе, но и в оригинале: в конце концов, если есть оригинальное название, Google Translate всегда поможет приблизительно понять название, но вывести оригинальное название вещи из перевода практически невозможно (эта претензия в адрес хора Эстонской оперы и Дубны).
5. Ну и, наконец, немного видео. Разумеется, во время концертов я не снимал - или не снимал так, чтобы это можно было показать. То, что я могу показать, было снято во время неформального выступления хоров в Eden Project'е (это такой комплекс недалеко от Сент-Остелла в Корнуолле: инопланетно выглядящие "модули", внутри которых искусственно поддерживается атмосфера определенных климатических зон Земли; выступления проходили в "Средиземноморском" модуле).
www.youtube.com/partiallygeorge

Выступление хора мальчиков Эстонской национальной оперы там полностью, выступление дубнинцев пока нет.

1 комментарий:

  1. Анонимный читатель19 июн. 2011 г., 20:55:00

    Событие, о необходимости которого говорилось и намекалось посетителями данного ресурса, свершилось! Приоткрылись закрома.
    giipuh_vyjnuj, спасибо!
    А с 17 июня доступен для покупки комплект из двух CD "Испанское рождество в России 2011 - избранное". Для записей с концерта Escolania de Montserrat отведено семь треков. Хорошего качества звук, но увы, только звук.
    giipuh_vyjnuj, может не стоит останавливаться на достигнутом?
    :)

    ОтветитьУдалить