Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)
Показаны сообщения с ярлыком Choir of Westminster Abbey in Moscow. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Choir of Westminster Abbey in Moscow. Показать все сообщения

29.01.2011

Концерт хора Вестминстерского Аббатства 21 января 2011 г. - ММДМ, Москва

Ну, вот и последний Рождественский концерт прошел…
Если честно, у меня были некоторые сомнения, ходить на концерт или нет: хор Вестминстерского аббатства я слушал бессчетное число раз – в самом аббатстве; отлично знал, на что способны питомцы Джеймса ОДоннелла (отличный хор); опять же акустика (каковая в Доме музыки препоганейшая), опять же цена билетов (зашкаливающая за все разумные рамки – 4000 руб. за нормальные места – это 80 фунтов! Билеты на концерты хора в аббатстве стоят 20 фунтов!), потом все же решил сходить – было любопытно, как российская публика отреагирует на совершенно не знакомый ей репертуар (кажется, из традиционных английских церковных хоров в Россию не ездил вообще никто).
В общем, 21 января, Светлановский зал ММДМ: в нем я, кажется, еще не был. Крутейшее здание из стекла и бетона, с эскалаторами, лифтами, традиционными российскими театральными буфетами с традиционно скудным набором съестного, но выдающимся набором спиртного по опять же выдающимся ценам (цифры с многими нулями за порцию коньяка), и, конечно же, повсюду таблички спонсора («Евроцемент»). Ну да, понятно, откуда в Доме музыки акустика такая «цементная»…


 Появляются программки. Толстая брошюрка А4 с программками всех концертов местного Рождественского фестиваля, с заголовками, набранными «древнерусским» шрифтом (даже тексты на английском языке), с приветственными словами В.Спивакова, а также двух представителей РПЦ г-д Гундяева (aka патриарх Кирилл) и Алфеева (aka епископ Иларион; по совместительству композитора, автора «Рождественской оратории», «Страстей по Матфею и др.) – за 200 рублей. Игнорирую приветственные слова, нахожу нужную страницу – уф-ф, к счастью, хор приехал с традиционным репертуаром. Ну да, Уолтон есть, но зато много Перселла, есть Гиббонс – в общем, московская публика сможет понять, к т о  к ней приехал.

Кстати, о самом хоре. Несмотря на репутацию в какой-то степени придворного хора, к тому же с богатейшей историей – первый настоящий хор в Аббатстве появился в 1389 году, в 1479 году «магистром певческой школы» был назначен композитор Уильям Корниш, а примерно в 1540 г. Генрих VIII утвердил структуру хора – он не имеет такой громкой репутации, как хор Кингс-колледжа или хор собора Св. Павла. Хор редко транслируют по ТВ и радио, в отличие от вышеупомянутых хоров, о его хористах не снимают док. фильмов, и, тем не менее, именно этот хор поет – помимо ежедневных служб в Аббатстве – во время всех проходящих здесь официальных церемоний – а это свадьбы, похороны и пр. С хором связаны такие знаменитости, как органист Саймон Престон, сэр Дэвид Уиллкокс (он был здесь хористом), Мартин Нири и др. В общем, может быть, хор и не пользуется репутацией «модного», однако, вне всяких сомнений, именно он является хранителем традиций английской хоровой музыки.
Обучаются хористы в расположенной по соседству с аббатством хоровой школе – кажется, единственной школе в Великобритании, служащей исключительно для подготовки хористов и принимающей только мальчиков (арка со шлагбаумом слева от западных ворот Аббатства ведет как раз на территорию школы).

Место себе выбрал специально так, чтобы было удобно.. э-э… ну, запечатлеть услышанное не только в памяти: 4 ряд партера в самом центре прямо у прохода. Кстати, нельзя сказать, что зал был заполнен до отказа: свободных мест было очень много, особенно дорогих.

Хористы в своем традиционном облачении, но без белых накидок (‘surplices’). А «номера» объявлял дикторский голос откуда-то из-за сцены – только по-русски.

Программа:
Первое отделение
1) Henry Purcell (1659-1695):
- I Was Glad
- Thou Knowest, Lord, the Secrets of Our Hearts
- O God, Thou Art My God
- Voluntary on the Old Hundredth (соло на органе)
2) Orlando Gibbons (1583-1625):
- O Lord in Thy Wrath
- O Clap Your Hands
3) William Walton (1902-1983)
- Coronation March: Orb and Sceptre (соло на органе – хор на это время удалился со сцены)
- Coronation Te Deum
4) Sir Edward Elgar (1857-1934)
- O Hearken Thou
5) Hubert Parry (1848-1918)
- I Was Glad

Позволю себе не характеризовать исполнение отдельных произведений, т.к. претензий к нему у меня нет никаких: высочайший профессионализм, слаженность и т.д. – т.е. все, что ценишь в высокопрофессиональном хоре.
Один из поклонов Джеймса О'Доннелла
Сольных партий как таковых не было, за исключением своеобразного минисоло в Te Deum Уолтона (кажется), но на него можно не обращать внимания, к тому же поскольку имена хористов опять же не обнародованы, особого смысла останавливаться на этом не имеет.
Джеймс ОДоннелл (кстати, занимающий свой пост капельмейстера (официально его должность называется «organist and master of the choristers», т.е. органист и руководитель хористов») с 2000 года) явно не рассчитывал на то, что зрители после каждого произведения будут аплодировать, но в итоге повел себя так же, как и руководитель монтсерратовцев: каждый раз поворачивался и раскланивался. Органист Роберт Куинни тоже выходил на поклоны – после своих сольных номеров. 

Второе отделение:
1) John Sheppard (c.1515-1558)
- Verbum caro factum est
2) John Rutter (b. 1945):
- What Sweeter Music.
3) Giovanni Gabrieli (1557-1612)
- O magnum mysterium
4) Heinrich Schutz (1585-1672)
- Hodie Christus natus est
5) Johann Sebastian Bach (1685-1750):
- Symphony from Cantata # 29 adapted for organ by Marcel Dupré (соло на органе)
6) Francis Poulenc (1899-1963)
- O magnum mysterium
- Quem vidistis pastores.
- Videntes stellam
- Hodie Christus natus est
7) Peter Warlock (1894-1930):
- Bethlehem Down
8) Herbert Howells (1892-1983)
- A Spotless Rose
9) Bob Chilcott (b. 1955):
- Nova, nova

На бис:
- Радуйся
(весь зал слушал, затаив дыхание, а в конце кто-то сзади не выдержал и выкрикнул что-то типа "слава тебе, Господи".
(хор спел на бис еще одну вещь, но, увы, не знаю, что это было).

После…
Понятия не имею, приезжали ли английские хоры в Россию до этого – возможно, что нет, т.к. из чтения многочисленных музыкальных форумов у меня сложилось впечатление, что российская публика пребывает в вящей уверенности, что лучше российских хоров ничего нет. (Об этом же свидетельствуют многочисленные анонсы концерта в Интернете, авторы которых, похоже, вообще не представляют себе то явление, которое именуется английской хоровой музыкой).
С удовольствием констатирую, что эта уверенность теперь сильно поколеблена: судя по подслушанным разговорам (после концерта), зрители были явно не готовы к услышанному. Аплодисменты после «Радуйся» и финального биса вполне можно назвать бешеными, а разговоры были такого рода: «вот, приехали оттуда в наше дерьмо, сделали одолжение представить нам настоящую музыку», «Была в каком-то трансе… Ничего подобного не слышала…».
орган Светлановского зала ММДМ
«Коммерсантъ», впрочем, опубликовал очень неплохую рецензию на концерт (http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1572841&NodesID=8). Я бы поспорил с автором отн. качества органа Светлановского зала: на мой взгляд, звук у него как у двигателя нового автомобиля – т.е. довольно приятный, но все равно «моторный»; ну и все это про национальный состав хора – ну зачем???, однако в целом рецензия точна.
Ну и напоследок, пожалуй, постараюсь устранить некоторые недопонимания относительно услышанного:
1. Да, хор Вестминстерского аббатства великолепный, но он один из многих: в одном Лондоне есть и хор собора Св. Павла – еще древнее, чем хор Аббатства; хор Вестминстерского собора, хор Сазекского (Southwark) собора, London Oratory School Schola, хор Королевской часовни Сент-Джеймсского дворца, хор Temple Church – и так по всей Англии – и практически каждый хор каждое воскресенье (или - как все хоры соборов - ежедневно) участвует в службе. И, поверьте, их уровень вполне сравним с уровнем этого хора (а подчас и выше его). Ничего подобного нет нигде более в мире. 
2. Хор Вестминстерского аббатства – профессиональный, а не любительский хор: хористы, во-первых, получают профессиональную подготовку, а во-вторых получают за концерты деньги - пусть и чисто символические. 
3. Музыка, которую соборные и церковные хоры поют на службе, конечно, самая разная, но хор Вестминстерского аббатства, на мой взгляд, представил в своей программе именно ту музыку, которая обычно исполняется во время служб - именно такого уровня, такой сложности.

Ну и последнее: я приношу извинения за задержку с публикацией - но то, что произошло через несколько дней после концерта, надолго убило во мне всякое желание писать что-то хорошее о чем-то и о ком-то: такое чувство, будто концерт был в какой-то другой реальности.