Lessons and Carols в Римско-католической церкви Our Lady of Victories в Кенсингтоне (19 декабря 2017 г.)

А чего меня туда понесло? (это если не считать вероисповедания).

Как всем, думаю, известно, в отличие от известных английских хоров, у "Либеры" (и у хора церкви Св. Филиппа в Норбери) нет собственной общеобразовательной школы, а потому она вынуждена "снимать сливки" с других школ. Я, правда, не знаю, практикуют ли рекрутеры "Либеры" "объезд" всех лондонских школ, но практика приглашения солистов "со стороны" в группе развита, и одной из таких школ, с которой "Либера" "сняла сливки", является лондонская The Cardinal Vaughan Memorial School - очень престижная католическая школа, знаменитая уровнем даваемого школой образования (количество ее выпускников, которые продолжили свое обучение в Оксфорде и Кембридже, впечатляет) и своим хором (который официально приписан к Вестминстерскому собору в качестве "заменяющего хора", и чей голос звучит в саундтреках ко многим голливудским фильмам (так, во вс. случае, утверждает "Wikipedia"). Эту школу окончил, к примеру, комедиант Доминик Холланд, отец Тома Холланда, бывшего Билли и нынешнего Человека-Паука.

В настоящее время в школе учатся следующие члены "Либеры": Alessandro McKinnon-Botti, Rocco Tesei, Benedict Bywater, Alex Gula, Peter Kielty, а также Michael и Marc Ustinovich-Repa. 

У школы есть своя полуофициальная "домашняя" церковь - это как раз римско-католическая церковь Our Lady of Victories, расположенная по соседству. 

Я совершенно не планировал присутствовать на этой службе, но коль скоро я оказался в Лондоне в этот день, то почему бы и нет?

Начало службы - 19:30, но поскольку хор посоветовал в Твиттере приезжать пораньше, я подъехал туда примерно в 17:20. Ну и... двери были открыты, я зашел внутрь, выгнан не был... Немного походил по залу (а в это время хор на хорах (над входом) репетировал), а потом занял себе место прямо у прохода в первом доступном для публики ряду (примерно пятом). А хор продолжал репетировать, не обращая на слушателей никакого внимания - вначале на хорах, а потом спустившись в зал (тогда-то я и углядел в нем кучу либеровцев - углядел даже человека, очень похожего на Натаниэля Бейтса-Фишера (однако не могу гарантировать, что это был он: когда я сообщил эту сногсшибательную новость Патрику, он переспросил меня: а ты уверен? Ну, нет, я не уверен.

(в зале, кстати, было довольно много людей, что за два дня до этого присутствовали на 9 Lessons and Carols у "Либеры". И - на что я никак не рассчитывал - меня узнали: "Я вас где-то видел!" Угу...

Набор гимнов, которые должны исполнять прихожане, здесь немного другой. К примеру, первым гимном - во время которого хор продефилировал по центральному нефу к алтарю, а потом по двум боковым удалился на хоры - стал O come o come Emmanuel.

А Silent Night здесь исполнялась только одним хором (и, кстати, соло в нем исполнил Рокко Тезеи - очень хорошо, кстати, спел, лучше, чем он обычно поет на концертах "Либеры".

Еще один гимн, который в Св.Ф. не поется, но который мы пели - это Good King Wenceslas. Также мы пели "Hark! The Harold Angels Sing" (на музыку Мендельсона).

Разумеется, были While Shepherds Watched, O Little Town of Bethlehem и O Come All Ye Faithful (кстати, без второго куплета, но зато с четвертым, который в Св.Ф. никогда не пели). Пели также типично католические грегорианские распевы (на латыни) - это вполне типично для католических церквей в Великобритании.

Программка к службе толстая, роскошная - и, что замечательно, в ней указаны солисты! (А то откуда я бы узнал, что соло в Silent Night пел Рокко Тезеи? Хор-то был у меня за спиной, да еще на верхотуре!)

Подробно описывать службу я, пожалуй, не буду, приведу лишь перечень муз. произведений.

1. O come, o come, Emmanuel (гимн)

2. Once in Royal David's City (гимн, но первый куплет пел солист (Joseph Guzman-Santamaria), а второй - только хор: все как обычно).

3. The truth sent from above (трад., аранж. Ralph Vaughan Williams) (первый куплет пел солист (низкий сопрано-высокий альт Sam Lyne-Hall), второй куплет - тенор (Conor Quinn)

4. O little town of Bethlehem (гимн)

5. Hymne à la Vierge (Pierre Villette / Roland Bouhéret) - на французском

6. Good king Wenceslas (гимн)

7. Silent night (Franz Xaver Gruber, аранж. Scott Price, солист Rocco Tesei) - очень оригинальная аранжировка, кстати

8. Sussex Carol (Anon., arr. Sir David Willcocks) - несколько быстрее, чем как эту вещь поют в Св.Ф.

9. The shepherd's carol (Bob Chilcott) - эдакая поделка под григорианскую полифонию.

10. While shepherds watch'd their flocks by night (G.F. Handel) (гимн)

11. No small wonder (Paul Edwards)

12. O holy night! (Adolphe Adam) - солист Aidan Cole. Замечательный солист - правда, оперного плана, т.е. очень сильное вибрато. В одном месте он, правда, допустил ошибку (по-моему, дыхания не хватило), но все равно могу только поаплодировать.

13. Hark! The herald angels sing (F. Mendelssohn) (гимн)

14. Tantum ergo (Déodat de Séverac)

15. O come all ye faithful (J.F. Wade)

16. Музыка, под которую хор удалился: вступление к Te Deum Антуана Шарпантье - блестящее исполнение (школьного духового ансамбля The Vaughan Brass Consort).

Ну и как хор?

Замечательный - настоящий традиционный английский хор. Отличная гармония голосов, идеально вписывающаяся в акустику церкви (не очень, кстати, большой)

9 Lessons and Carols в St Philip's Church

Ну и традиционная служба "9 Lessons and Carols" в родной церкви "Либеры": St.Philip's Church в Норбери.
Собственно, большой разницы с прошлым годом не было - за исключением, разве что, замены "While Shepherds Watched" на "Donkey Carol" (ослиную песенку): довольно бледное произведение: чуть-чуть в ритме вальса (впрочем, это не вальс, а, скорее, ритм шага ослика. Автор этого произведения Джон Раттер: известный композитор, который написал массу хороших вещей, но, на мой взгляд, Donkey Carol - явно не его удача.
Вторая новинка: свет в течение всей службы оставался включенным, тогда как во все предыдущие годы эта служба велась строго при свечах. Но, надо сказать, такое отступление от традиций мне даже помогло: было прекрасно видно, кто где солирует.

Программа:

1. Introit - Wolcum Yole (Benjamin Britten, Ceremony of Carols): дирижировал хором Steven Geraghty
2. Гимн 'Once in Royal David's City': солисты (первого куплета): Merlin Brouwer начал, затем к нему присоединился Gabriel Collins (и чуть-чуть подпел Matthias Montoro). Публика присоединилась с третьего куплета.
3. Вступительное слово и молитва.
4. Angel Tidings (trad.)
5. Чтение 1 (Бытие 3) - чтецом был, кажется, сын настоятеля церкви
6. Hodie (Sweelinck)- а-каппелла
7. Чтение 2 (Бытие 22)
8. My Lord has come (Todd) - а-каппелла, присутствовала очень заметная партия альта (Isaac London)
9. For unto us a child is born (из "Мессии" Генделя)
10. Чтение 3 (Исайя 9)
11. I wonder as I wander (Rütti)
11. Гимн: "O little town of Bethlehem"
12. Чтение 4 (Исайя 11)
13. Lully, lullah (Leighton) - а-каппелла, партию соло исп. Gabriel Collins
14. Sussex Carol (arr. Ledger) (здесь мне показалось, что Прайзман в одном месте умудрился сфальшивить: сыграл явные диссонансные ноты, где их просто не должно было быть).
15. Чтение 5 (Лука 1)
16. The Angel Gabriel (трад.) - исполняли только альты и басы, партия соло Alessandro McKinnon-Botti, кларнет - Steven Geraghty.
17. Zither carol (трад., аранж. Sargeant) - а-каппелла, очаровательный венский вальс с Рождественским текстом (Прайзман, дирижируя, аж пританцовывал!)
18. Гимн: Silent Night
19. Чтение 6 (Матфей 1) - чтецом был господин, читавший текст с очень сильным (и жутко смешным) индийским акцентом.
20. O magnum mysterium (M.Lauridsen) - а-каппелла.
21. Чтение 7 (Лука 2)
22. Poor little Jesus (trad.) - а-каппелла
23. Donkey carol (John Rutter) - см. выше. Ну, не понравилось совершенно! (к исполнению претензий нет, претензии к музыке).
24. Гимн: While shepherds watched...
25. Чтение 8 (Матфей 2)
26. Mary's lullaby (John Rutter)
27. Чтение 9 (Иоанн 1)
28. Гимн: O come all ye faithful.

Вот, собственно, и весь репортаж. Осталось лишь сообщить, кто пел. Из нынешнего коллектива "Либеры" отсутствовал Alex Gula (во вс. случае, как минимум двое его не видели). Из "старичков" были Sam Coates, Tiarnan Branson, Kavana Crossley, Sam Wiggin, Matthew Madine (самый, кажется, высокий во всем хоре) и др.
А в зале среди прихожан присутствовал... Фредди Инглз. Когда-то маленький очаровашка-блондин, он теперь выше меня ростом, и узнать его довольно затруднительно (я его не узнал: мне сказали, что это он!)
P.S. Погода сегодня в Лондоне была прескверная: дождь, начавшийся примерно в час дня, не прекратился даже тогда, когда служба закончилась, в результате торговля либеровскими сувенирами, а также раздача съестного-спиртного (чая, кофе, глинтвейна и Рождественских mince pies (только что испеченных!) проходили в прилегающем помещении, а не на улице, как в прошлый раз. Энди Уинтер продавал "мерчандайз" и после службы (похоже, теперь разницы между хором и "Либерой" уже нет).

"Либера" и медведь.

Совсем недавно в Британии вышел на экраны фильм "Паддингтон 2" - про знаменитого одноименного плюшевого мишку, который, по сюжету первого фильма, приехал из дремучей Перу в Лондон как нелегальный иммигрант, и которого приютила у себя очень добрая семья Браунов. Во второй части медвежонок в поисках подарка для тетушки сталкивается с очень вредным персонажем, в результате козней которого попадает в тюрьму. И вот во время первого тюремного приема пищи Паддингтон сталкивается с жутко вредным поваром (которого играет Брендан Глисон), который терпеть не может готовить, а также ненавидит всех окружающих, а потому еда у него получается какой-то жуткой. В общем, Паддингтон, а-ля Оливер Твист, выходит из огромной толпы заключенных и идет к повару качать права. Получается у него это не очень: он случайно задевает повара по шее огромным багетом, а потом размазывает у него по животу горчицу, кетчуп и майонез. Вредный повар хватает его за грудки и уже готов его раздавить в лепешку - но Паддингтон, не растерявшись, сует ему в рот бутерброд с апельсиновым джемом собственного изготовления. Лицо повара на глазах меняется - и одновременно с этим мы слышим ангельское соло мальчика-хориста.

Так вот, это был один из солистов "Либеры" - это на 100%. И почти на 100% это был Гейбриэл Коллинз - тот самый, кто вчера, в компании Лео Баррона, спел "Do not stand at my grave and weep" (свою последнюю песню в кач-ве члена хора?)

Вряд ли, впрочем, это приведет к смене официального талисмана "Либеры": лось по имени Лось занимает эту должность крепко, у медведя по имени Паддингтон нет никаких шансов.

Либера, Лондонский Рождественский концерт (в Вестминстерском соборе)

Участники:

Marc Alvares, Ethan Barron, Leo Barron, Nathaniel Bates Fisher, Louis Boon, Emanuele Borrelli, Merlin Brouwer, Benedict Bywater, Cassius Collard, Gabriel Collins, Samuel-Francis Collins, Joseph Cranitch, Tadhg Fitzgerald, Johnny Gardner, Alexander Gula, Adam Izghouti, Peter Kielty, Isaac London, Gregor Lumsden, Alessandro Mackinnon-Botti, Alexandre Menuet, Alexander Montoro, Mathias Montoro, Oliver Mycka, Arthur Palmer, Neo Parson, Koji Shinokubo, Taichi Shinokubo, Jack Spicha, Camden Stewart, Laurence Taylor, Nicholas Taylor, Rocco Tesei, Romeo Tesei, Calam Virk Tamana, Oliver Watt-Rodriguez, Benjamin Wevill, Daniel White, Victor Wiggin.

Дирижер - Robert Prizeman
Пом. дирижера Sam Coates, Steven Geraghty

Струнные - 'Project Instrumental'
Флейта - Elmear McGeown
Гобой - Jesse Bescoby
Кларнет - Paul Sanders
Англ. рожок - Raoul Neumann
Ударные - Felix Higginbottom
Фортепиано - Nathaniel Brawn

Звукорежиссер - Sam Coates
Звукоинженер - Robin Hawkins
Свет - Steve Heywood, Luke Avery
Менеджеры сцены - Simon Lewis, Jonathan Barrington
Режиссер - Steven Geraghty
Координаторы и шапероны - Barbara Geraghty, Eleanor Lewis
Продюсер-координатор - Andrew Winter
Дизайн и оформление программки - Kathy Kielty

(Сразу отметим отсутствие среди участников Джоша Мадина (на ф-но), а также Мэттью Мадина (среди участников хора - Мэттью, впрочем, в зале присутствовал: продавал программки), а также присутствие многочисленных новичков).

Перенос
О переносе концерта я уже писал. Вообще, произошло то, что происходит сплошь и рядом: очередной косметический ремонт, который затеяли в St George's и который должен быть закончиться в срок, припозднился (леса там до сих пор стоят), в итоге встал вопрос либо об отмене концерта, либо о его срочном переносе куда-то еще. И, надо сказать, перенос его в Вестминстерский собор - это вроде переноса концерта из Y в Карнеги-холл в фильме "Music of the Heart" (если кто его помнит - Уэса Крейвена, с Мэрил Стрип в гл. роли). В общем, следует только радоваться по этому поводу - если б не отмена раздачи автографов по окончании концерта (в Вестминстерском соборе проводить это просто невозможно - негде).

Программа (с комментарием по ходу)

Первое отделение

1. Do you hear what I hear
(Noël Regney - Gloria Shayne Baker, arr. Robert Prizeman)
2. Sanctus - солист Merlin Brouwer
Очередная по счету версия "Санктуса" - с весьма неплохим маленьким соло Мерлина Броуэра.

Речь Питера Килти и Алекса Гулы (приветствие, "Либера" означает "освободи", и пр.; речь была явно подготовлена впопыхах: Питер сделал паузу секунд на десять, явно не зная, что сказать про перенос концерта на новую площадку. Потом вывернулся: "мы рады быть здесь в таком прекрасном соборе"; Алекс сообщил, что "мы все сегодня были в школе и учились; я, к примеру, встал в шесть утра!"
3. Gaudete (отличное начальное соло неизвестного (!) участника "Либеры": даже Патрик его не опознал! А вот Адриан утверждает, что это был Gabriel Collins! Очень странно: Патрик опознал бы Гейба. В целом данный вариант, по ср. с предыдущими, отличался обилием чисто оркестровых пассажей в танцевальном ритме. Очень даже неплохо. Еще б имя солирующего знать...
4. Angele Dei (солист Rocco Tesei)
Соло было не столь впечатляющим, как хотелось бы: немного дрожащее какое-то...
5. From a Distance (солист Merlin Brouwer)
Веселая (по идее) песенка, так что многие участники хора, в том числе Мерлин, широко улыбались, а Мерлин "импровизировал", чуть задерживая пение по отн. к музыке и используя совсем уж необычный прием: стаккато (в пении!) Подобными импровизациями, кстати, занимались и другие хористы, так что общий результат получился довольно странным: что-то вроде школьного хора на утреннике. Моя реакция: поднимание бровей и хмыкание.

Речь Александра Менюэ и Виктора Уиггина - с вступлением по-французски (по описанию Патрика, их французский - французский тех, кто явно во Франции не живет и язык то ли подзабыл, то ли никогда особо на нем и не говорил). Речь про участников "Либеры", в частности, молодых; про их поездки по городам и весям (в Японию, Китай, Америку и Борнмут (хм-м, они точно были в Борнмуте???), про то, как они объясняют публике по всему миру, что в Лондоне люди на улицах не носят такие белые балахоны, но они очень полезны, особенно их огромные капюшоны: теплые зимой, и создающие прохладу летом (во время последней фразы Алекс и Виктор надели капюшоны на голову. "А сейчас одна известная Рождественская песенка про колокольчики! Динь-дон!"
6. Carol of the Bells. Гармонии во второй половине - Gabriel Collins, Rocco Tesei; финальное соло - Daniel White.
7. How Great Thou Art (традиционная вещь, хорошо известная в Британии); солист Alex Gula. Технически хорошее соло, но Алекс как солист явно на последнем издыхании: мутация уже на самом пороге (кстати, говорит Алекс уже низким голосом).
8. Stay with me (верхние гармонии, предположительно - Taichi Shinokubo, соло - Oliver Mycka: не слишком впечатляет: слабенькое, еле слышное. Ему б технику Шмидта-Гадена...

Речь Таити Синокубо и Даниела Уайта: Таити представился по-английски, потом по-японски и представил заодно своего брата Кодзи, сообщил, что у Кодзи это первый большой концерт (неправда!); потом Даниел сообщил, что у него это вообще самый первый концерт, что ему только-только исполнилось девять; что молодые участники хора обычно поют гармонии и не слишком выделяются, но вот во время следующей песни они будут петь довольно много).

9. Dies Irae - за которой без перерыва была исполнена...
10. Joyful Joyful (под музыку "Оды к радости" из IX симфонии Бетховена).

Второе отделение

1. I am the Day (солисты Alex Gula, Oliver Mycka, Peter Kielty)
2. I'm Dreaming of Home (верхние гармонии Taichi Shinokubo)

Речь Тага Фицджеральда и Алекса Гулы - про Лося, самого путешествующего Лося в мире, который даже однажды был коварно похищен корейскими поклонницами группы. "А наша следующая песня привезена из Италии, где Лось не был!"

3. San Damiano
4. Salva me ('Salva!' - Taichi Shinokubo)
5. Amazing Grace (солист Rocco Tesei - весьма неплохо!)
6. Orinoco Flow
7. Wayfaring Stranger (соло Alex Gula) - вначале центральные участники были подсвечены желтым цветом, лишь Алекса освещал белый свет). Технически отличное соло.
8.  Smile (соло Gabriel Collins, партия блок-флейты - Romeo Tesei)

Финальная речь: вступление Питера Килти и Алекса Гулы, затем поздравление с Рождеством на самых разных языках. Закончил Питер Килти, который, будучи наполовину американцем, поздравил всех не с Рождеством, а с праздниками.

9. Libera (солист Alex Gula)

Доп. песни (не указанные в программке):

10. Do not stand at my grave and weep (исполняли Gabriel Collins и Leo Barron: они стояли с двух сторон авансцены, и софиты освещали только их, весь остальной хор был в тени.

11. In Dulci Jubilo (весь хор).

Общие впечатления:

Неплохо, но я все равно предпочел бы St George's: Westminster Cathedral для хора - явно незнакомая площадка, в итоге было некоторое число технических накладок (вроде света, который по окончании первого отделения не могли зажечь минуты две; акустики - порой слышались "хрипы", ну и еще звук концентрировался на середине собора, а не его передней части, в результате оплатившие дорогие билеты остались в некотором проигрыше по ср. с теми, кто сидел в "дешевых" секторах. Ну и то, что касается логистики вообще: если в St George's с этим делом никаких проблем, то здесь все было как-то очень дезорганизовано (дошло до того, что под конец билеты вообще прекратили проверять и запускали всех, кто пришел).
Ну и автографы, разумеется! Опять британские зрители оказались обделенными!

"Лебединая песня" Гейбриела Коллинза?

Такую гипотезу высказал Патрик: уж очень странным было это исполнение, слишком не в тему, и - опять же, как он сказал - это уже случалось один раз, и тогда Do not stand исполнял Ральф (Скан?), и это был его последний концерт. Эндрю Винтер, к которому Патрик обратился за разъяснением, это категорически отверг: "Никаких "лебединых песен" мы не устраиваем!"
Будущее покажет, кто был прав.

Товары

Помимо программок (подписанных за 5 фунтов и неподписанных за 3 фунта) продавали CD, а также календари и роскошный фотоальбом (за 20 фунтов). Вот всякого рода кружек, ручек и пр.  не было.