Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

23.10.2009

Лоренс Килсби выиграл конкурс BBC Young Chorister of the Year!!! (23.10.09)

Не помню, когда в последний раз так волновался... И, вроде бы, не с чего: я в конкурсе не участвовал, родителем кого-то из участников не был, но...

Вся наша небольшая компания прибыла к собору Св. Павла в районе 2.30. Обычная толпа туристов, очереди, ожидающей начала конкурса, нет... Впрочем, ситуация довольно быстро изменилась очень скоро, и уже к 4 часам очередь на вход была впечатляющей. По слухам, BBC распространила процентов на 20 больше билетов, чем мест в соборе (билеты бесплатные, так что такие вещи возможны). Нас это особенно не волновало: мы первые в очереди, мы все равно попадем, однако наличие двух типов билетов (с зеленой наклейкой Production Guest и без оной) несколько беспокоило: возможно, что обладатели билетов с наклейкой получат места получше.
Очереди на подобные события всегда очень интеллигентны; люди знакомятся друг с другом, расспрашивают друг друга о том, кто откуда и пр. Так что даже многочасовое ожидание не кажется утомительным. Вместе с нами в очереди наравне со всеми стояли родители участника конкурса из Питерборо Тоби Хессиона, а также весьма многочисленная группа поддержки из того же собора в лице младших членов хора. Техасец Шон тут же полез знакомиться, пообещал всем кучу подарков. Те вначале несколько тушевались: какой-то здоровый мужик в ковбойской шляпе, черт знает, что ему надо, но потом осмелели настолько, что стали давать ему заказы на конкретные подарки: пистолеты, автоматы, базуки и прочее. Один из них спросил у меня: а вы будете поддерживать Тоби. Я ответил, что обязательно буду, но не только Тоби, но и Лоренса. Тому это явно не очень понравилось...

Двери открылись в 4.30. По непонятной причине нам удалось усесться на места, предназначенные для близких родственников хористов. С нашей стороны это была самая настоящая наглость - особенно в свете того, что Крис, единственный профессионал среди нас, направился к боковому блоку мест (вместе с "младшей группой поддержки" Тоби). Еще более странным было то, что три ряда передо мной оказались вообще пустыми. В итоге в течение почти часа все мы сидели под строгими взглядами смотрительниц собора, боясь, что нас сгонят с мест, на которые мы явно не имели права - с соответствующими последствиями. Однако в итоге все обошлось. В итоге в первый ряд посадили хористов (строго в порядке их выступления; Лоренс Килсби постоянно оглядывался на зал и улыбался, остальные, похоже, нервничали куда больше), сбоку второго ряда сели прошлогодние победители YCOTY Alice Hallstead и Harry Bradford, а еще один ряд оказался совершенно пустым.

Жюри на этот раз состояло из следующих лиц:
- Линдсей Грей, директор Королевской школы церковной музыки (председатель)
- Барбара Диксон, певица
- Кэрри Грант, преподавательница вокала
- Карл Дженкинс, композитор (автор Adiemus)

Действо на этот раз вел лично великий и неповторимый Алед Джонс (которого нам очень не хватало в прошлом году). Шутки лились рекой, однако достоинство Аледа в том, что ему мастерски удается снять напряжение даже у сильно нервничающих конкурсантов.

Первым выпало выступать мальчикам - и первым из них выступал как раз Лоренс Килсби (11 лет). Среди моих приятелей Лоренса слышали только я и Дейв, Крис же и Шон, о Лоренсе имевшие весьма слабое представление, но зато отлично знавшие Тоби Хессиона, явно не ожидали того, что произошло. Я ожидал, но все равно был сражен тем, что выдал Лоренс. Он исполнял 'There is a wideness in God's mercy (Corvedale) и It is a thing most wonderful (Ireland). Сказать, что это было великолепно - не сказать ничего. Крис потом поделился со мной, что когда услышал его, только и смог произнести про себя: ни фига себе! (Крис бывший хорист, он знает!) Да и Аледа Джонса Лоренс явно пронял: я заметил, что тот смотрит на него не отрываясь, с полуулыбкой и мечтательным выражением на лице...

Номер 2: Callum Chamberlain из Radley College Chapel Choir, Oxfordshire (12 лет). Исполнял он The Holy City (Adams, arr. Jenkins) и O for the wings of a dove (Mendelssohn). Ну... хорошие высокие ноты, но средний диапазон не блещет. В общем, это не конкуренция.

Номером 3 выступал Тоби Хессион (12 лет), второй хорист, который мне был известен и за которого активно болели Крис и Шон: Тоби Хессион из родного собора Криса, Peterborough Cathedral. Исполнял он O Saviour of the world (Goss) и Where you were when they crucified my Lord? (American Spiritual). Услышав его, я понял, что победа Лоренса еще у него не в кармане. Выступление Тоби не было "сияющим", как выступление Лоренса, но зато Тоби показал высочайший профессионализм во владении голосом, у него потрясающий средний диапазон и невероятное по красоте piano, которое особенно проявилось при исполнении спиричуэла. Дейв, услышавший его впервые, заключил: "Awsome!".

Четвертым номером выступил William Docherty (12 лет) из Winchester College'а (My song is love unknown, Agnus Dei (Mozart, Coronation Mass). О Уильяме можно сказать только одно: он был явно на грани ломки голоса (высокие ноты он выдавал нормально, но средний диапазон, скажем прямо, не блистал.

Девочки выступали вторыми (паузу между мальчиками и девочками заполнила группа Only Men Aloud (http://www.onlymenaloud.com/index.php).

Исполнение девочек описывать подробно не буду.
1. Lucy Taylor (Winchester Cathedral), 16 лет
Christ Triumphant (традиционный гимн)
If thou art near (Bist du bei mir) (JS Bach)
(не впечатлился)

2. Olivia Hunt (Chester Cathedral), 15 лет
O thou who camest from above (Hereford)
The little road to Bethlehem (head)
(значительно лучше, чем предыдущая участница)

3. Jacquelyne Hill (St Andrews, Tarring), 17 лет
There is a green hill far away (Horsley)
Ave Maria (Bach / Gounod)
(голос - точь-в-точь голос Кэтлин Дженкинс: чрезвычайно зрелый, сильный...)

4. Eleonore Cockerham (St John the Baptist, Knaresborough), 13 лет
O for a thousand tongues to sing (Arden)
Benedictus (Haydn's Little Organ Mass)
(А вот это был сюрприз. Девочки начинают заниматься пением обычно значительно позже мальчиков, и поэтому 13 лет для хористки очень немного. Не могу сказать, что ее выступление было потрясающим, но оно было интересным.

После этого жюри удалилось совещаться, а публику опять стали развлекать Only Men Aloud.
Жюри на вынесение вердикта опять потратило больше времени, чем обычно, так что выступление Only Men Aloud оказалось весьма продолжительным. По мере того, как они исполняли песню за песней, все мои внутренности все больше и больше завязывались в тугой узел. Но вот, наконец, появляется жюри, и его председатель объявляет победителей: Лоренс Килсби! (и Жаклин Хилл - но ее имени я даже не услышал: какое это вообще имеет значение, когда сбылось-таки мое предсказание: Лоренс, за которого все те, кто его слышал, столько болели, признан лучшим хористом!). Лоренс сидел в двух рядах передо мной; после объявления решения он, похоже, зажал себе рот от удивления. Обернулся на публику с совершенно ошарашенным выражением на лице - а зал неистовствовал... Чуть позже победители, Лоренс и Жаклин исполнили финальный номер, The Lord bless you and keep you Джона Раттера; Лоренс держался отлично, но было заметно, как у него трясутся руки.

Потом были поздравления; Бен Николас (музыкальный директор Tewskesbury Abbey Schola Cantorum), вне себя от счастья, принимал поздравления, принимал поздравления и Лоренс, все еще, похоже, не верящий в собственную победу; родители Тоби держались мужественно: мы сделали все, что могли.

Вот и все. Могу сказать, что несмотря на абсолютное удовлетворение результатом (Шон может говорить, что хочет (типа, что голос у Тоби был более зрелым и пр.) - но Лоренс победил абсолютно заслуженно), я сильно посетовал на то, что жюри не присудило первое место сразу двоим, так как это был как раз тот случай, когда преимущество двух участников надо всеми остальными было совершенно очевидным.

Для справки: финал YCOTY будет транслироваться по радио BBC2 в воскресенье, 1 ноября. Радио BBC можно слушать по интернету, так что кто хочет, сможет услышать то, что было там - и оценить невероятный уровень Лоренса.

Добавка: если кто не успел послушать концерт, не отчаивайтесь: во-первых, почти наверняка передача будет доступна в архиве BBC. Ну, а если нет - ваш покорный слуга концерт записал. Пока никуда не загружал, но если надо - всегда готов.

22.10.2009

Они там, а мы здесь...

Краткий отчет о поездке по соборам Восточной Англии (East Anglia), 17-23 октября 2009 г.
Основная часть отчета была написана именно в указанный период, т.е. до финала YCOTY.

"Они" - это, понятно, небезызвестная группа, прописанная в St Philip's Church, Norbury. "Там" - это на Филиппинах (Энди Винтер, правда, предложил кое-кому поехать на Филиппины вслед за "Л" (чтобы поучаствовать в meet & greet, которой Высочайшим Решением британских поклонников группы лишили), но этот господин сильно переоценивает степень нашей любви к "Л".) "Здесь" - это Великобритания.

Участники поездки: впс, а также мои приятели Крис и Шон. Вообще-то в поездке должны были участвовать еще двое, но они отпали: один по состоянию здоровья, другой - вообще неизвестно почему, но это к делу не относится. Главное - не отпал Крис, который и был организатором этой поездки, и, так сказать, средством передвижения: если бы не его BMW, никуда бы мы не попали... Еще раз спасибо тебе, Крис!

1) День 1: вечерняя служба в часовне St John's College, Кембридж.
(мантии хористов красного цвета).
К сожалению, о хоре могу сказать мало: это был день после бессонной ночи, за счет чего впечатление от хора сильно смазалось. Впрочем, претензий к нему нет никаких: отличная работа, сильные голоса. Служба была на музыку Томаса Уилкса и Генри Перселла.
Один из нашей группы, ирландский техасец Шон, оказывается, кое-кого из хористов помнил по их гастролям в США. Впрочем, они его тоже помнили (а как не запомнить огромного мужика в ковбойской шляпе?)

2) День 2: утренняя служба, евхаристия и вечерняя служба в соборе Питерборо
(мантии хористов красного цвета, хористок - бирюзового)
Утренняя служба проводилась в хорах (Magnificat и Nunc Dimittis - Stanford B Flat), хористы были на своем обычном месте, а вот евхаристия шла в центральном нефе, хористы были там же.
Во время обеих служб нам, можно сказать, посчастливилось услышать соло одного из финалистов на звание Хориста Года (по версии BBC): Тоби Хессиона. Могу сказать откровенно: у Лоренса Килсби есть очень сильный соперник.
Уже после службы удалось поговорить с Тоби и с его матерью: оба явно волнуются, так что пришлось утешить: все будет отлично. Его мать тут же предложила билеты на финал YCOTY. Мы поблагодарили и сказали, что билеты уже есть и что обязательно будем болеть за Тоби (о том, что мне придется болеть за двоих, я, разумеется, людям не сообщил).
3) День 4: evensong в King's College.
(мантии хористов черного цвета)
Я как-то высказывался в какой-то аудитории в смысле того, что слава хора King's College преувеличена. С большой радостью сообщаю, что беру свои слова обратно. Стивена Клиобери можно упрекнуть за его увлечение современной музыкой, которое вполне может показаться чрезмерным, но если есть на свете абсолютный хор (т.е. такой коллектив певцов, где каждый элемент находится строго на своем месте, где каждый член слышит друг друга, не забивает своим голосом своих товарищей в тех местах, где это не нужно) - то это именно хор King's College.
Хор постоянно гастролирует, где-то записывается, у него довольно сложный график каникул и пр. - так что застать его в своей родной обстановке мне до этого так и не удавалось. Но то, что я услышал в этот раз, превзошло все мои ожидания.
Во-первых, сама часовня, где проходит это действо: относительно небольшой - по сравнению с иными соборами - зал (витражи, умопомрачительный по красоте потолок). Во-вторых, вся служба идет при свечах; в-третьих, для чтения используется старый перевод Библии на английский язык - с формами на '-eth' для 3 л. ед. ч.; и такие же формы используются для объявления чтений ('Here endeth the first reading'). Чтецами выступают либо сами хористы, либо студенты колледжа, причем выступают так, что чтения вполне можно назвать настоящим театральным представлением.
В качестве anthem'a исполнялась Awake the Harp (Stimmt an die Saiten) из "Сотворения мира" Гайдна. По иронии судьбы "Сотворение мира" Гайдна я уже слышал в исполнении хора King's College - в прошлом году, в Royal Albert Hall'e, однако тогда хор был, так сказать, "на подпевках", да и акустика RAH, прямо скажем, не блещет, а потому я не остался под большим впечатлением. Сейчас же... Даже несмотря на отсутствие суперсолистов (по кр. мере, среди trebles) еще никогда я не видел столь слаженного исполнения всех членов хора: каждый выкладывался на полную, однако не было ни малейшего признака "перепевания" одного хориста другим (такое бывает). Хочется отметить блестящие голоса среди старшей группы, особенно один баритон (о нем можно сказать отдельное "wow!").

4) День пятый - Норидж
Кафедральный собор Нориджа гостеприимством очень напоминает Чичестерский собор: платы за вход нет (сейчас все больше и больше соборов взимает плату с туристов: и Кентербери, и Солсбери, не говоря уж о соборе Св.Павла, дерущего с туристов по 10 фунтов и запрещающего какие-либо съемки внутри); периодически туристам предлагают вспомнить, где они находятся, и произнести "Отче наш" (это же делают и в Чичестере).
Хористы Нориджского собора носят мантии фиолетового цвета. Служба была без сопровождения органа, "Magnificat" и "Nunc Dimittis" исполнялись на мелодию Уолтона. Хор сильный, но, конечно, до King's College'а они не дотягивают (и ярких солистов уровня Toby Hession'a у них нет).
Во время Nunc Dimittis'a стал свидетелем забавного эпизода. Один из "омедаленных" хористов ("медали" носят Главный хорист и Второй хорист) прекратил петь и локтем пнул стоявшего рядом с ним "послушника" (probationer, "младший хорист"; все новые члены хора любого англиканского собора имеют именно этот ранг и не имеют права носить белую накидку), явно прошипев ему: 'pay attention!' ("не отвлекайся!") Тяжела жизнь у хориста...

5) День шестой - York Minster(1).
Вообще-то мы хотели отправиться в Или, но за завтраком почему-то зашел разговор о Йорке, и как-то сама собой возникла идея: айда в Йорк! Шон там не был, я там не был, Крис там был, но съездить был непрочь - ну и поехали.
Выяснилось: не прогадали ни в чем. Во-первых, Йоркский собор - крупнейший готический собор в Северной Европе (собор Линкольна на втором месте). Во-вторых, после прихода Роберта Шарпа на пост музыкального директора слава хора, и без того считавшегося одним из лучших в Великобритании, стремительно пошла вверх (как сказала одна из смотрительниц собора, Шарп не сдерживает хористов, дает полностью раскрыться таланту каждого). А в-третьих... Йорк - сам по себе очаровательный город.
В Йоркском соборе есть два хора, хор мальчиков и хор девочек; хористы носят красные мантии (по информации Криса, красные мантии носят хористы тех хоров, которые были основаны решением монарха). Вечерняя служба в соборе начинается не так, как в других местах: петь хористы начинают еще до того, как войти в хоры, и последнее песнопение исполняют, уже покинув свои места в хорах.
Невероятно сильный хор... Наверное, они будут слабее, чем King's College, но зато здесь есть как минимум два очень заметных солиста (смотрительница посетовала, что у одного из них голос вот-вот сломается). Впрочем, эта служба в Йоркском соборе оказалась полезной и для общего кругозора: этих Magnificat и Nunc Dimittis, композитора Хью Блэра, я не слышал до этого никогда и могу сказать, что это, возможно, лучшие Magnificat и Nunc Dimittis из всех, что я когда-либо слышал.

(1) Minster - так называются соборы или церкви, которые были первыми основаны на определенной территории и которые служили своеобразным плацдармом для распространения на этой территории христианства. Не все соборы являются 'Minster'ами" и не все Minster'ы являются соборами. Из соборов Minster'ами являются Линкольнский, Йоркский, Рипонский и Саутуэллский. 'Minster'ом является и Вестминстерское аббатство.