Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

31.12.2014

Московский концерт - официальное подтверждение.

Появилось оно вчера.
http://www.libera.org.uk/news/premier_concert_in_moscow

Libera is honoured to be invited to hold its premiere concert in Moscow, Russia at the prestigious Moscow International Performing Arts Center on Sunday 18th January 2015.  We look forward to sharing our music with our many supporters in Russia and to making new friends.  Please share this information with those that may be interested.

"Либера" удостоилась чести дать свой премьерный концерт в Москве в престижном Московском международном доме музыки в воскресенье, 18 января 2015 г. С нетерпением ждем возможности представить нашу музыку нашим многочисленным почитателям в России, а также приобрести новых друзей. Поделитесь этой информацией с теми, кому это может быть интересно.

Билеты на сайте Ticketland.
Их пока много.

21.12.2014

Концерт в церкви Св.Иоанна (Норвуд) 20 декабря 2014.

Заранее скажу: условия были далеко не идеальные - для "протоколирования": концерт шел при свечах, которых было мало, потому зрители сидели почти в кромешной темноте и никак не могли делать заметки на программке, в результате чего я не могу гарантировать абсолютной правильности в указании солистов, тех, кто произносил речи и пр., за что прошу прощения (вполне возможно, в других источниках будет более точная информация).

Участники:
Marc Alvares, Shay Balsekar, Ciaran Bradbury-Hickey, Merlin Brouwer, Gabriel Collins, Thomas Delgado-Little, Alex Gula, Matthew Jansen, Timothy Lee, Isaac London, Alessandro MacKinnon-Botti, Matthew Madine, James Menezes, Michael Menezes, Alex Montoro, Jakub Niedermaier-Reed, Cassius O'Connell-White, Matthew Rangel-Alvares, Bertie Smart, Camden Stewart, Rocco Tesei, Mark Ustynovych-Repa, Sam Wiggin, Lucas Wood

Младшие участники
Leo Barron, Ben Bywater, Samuel Collins, Tom Cooper, Tadhg Fitzgerald, Adam Izghouti, Neo Parson, Taichi Shinokubo, Cameron Taylor, Sejus Toussaint-O'Neill, Oliviero Veneri-Thomas, Joseph Walshe, Finn Wood.

Клавишные - Joshua Madine
Ударные - Jonathan Ormston
Струнные - The Silken Strings
Флейта - Candice Hamel
Кларнет - Jessie Grimes
Английский рожок - Raoul Neumann
Гобой - Jesse Bescoby

Менеджмент сцены - Jonathan Barrington, Kavana Crossley, Tiarnan Branson
Свет - Luke Avery
Менеджер "Либеры" - Steven Philipp
Координаторы гастролей и шапероны - Barbara Geraghty, Eleanor Lewis
Продюсер-координатор - Andrew Winter

Место проведения концерта - St John's Church, Norwood. Кстати, "Либера" уже пела в этой церкви, но очень и очень давно - в 2006 году (кажется).



Теперь собственно программа:

Первое отделение:
1. Joyful Joyful (текст Henry Van Dyke под музыку из IX Симфонии Бетховена, 'An Die Freude')
Приветственное слово: Cassius O'Connell-White (что такое Либера, "нас здесь 23 +15", возраст и пр.)
2. Joy to the World (муз. из Voce di Melodia Holford'a, текст Айзека Уотса)
3. What Child is This (trad./ слова W. Chatterton Dix) - солисты Isaac London, Ciaran Bradbury-Hickey.
4. The Prayer (муз. David Foster / текст Carole Bayer Sager, аранж. Sam Coates) - солист Isaac London. Известнейшая вещь, которую "выпустили в свет" Андреа Бочелли с Селин Дион, а потом перепели еще очень и очень многие. Айзек солировал абсолютно фантастически: Д.Фостер точно бы обалдел, как обалдел я, когда услышал его интерпретацию.
5. Sanctus (финальный куплет спел, вроде, Bertie Smart
Речь: Alessandro McKinnon Botti, Ciaran Bradbury-Hickey ("Мы из таких знаменитых мест, как Стретем, Уимблдон и пр., но много путешествуем.; про белые "рясы" с капюшонами.)
6. Voca Me - высокие ноты Lucas Wood.
7. Wexford Carol - солисты Isaac London, Sam Wiggin; первый куплет на ирландском (спел Isaac London).
8. Carol of the Bells (последняя фраза, вроде - Alessandro McKinnon-Botti, но поручиться не могу)
Речь (Alex Gula, Gabriel Collins) - про себя и про необходимость уметь читать музыку, про тренировки с завязанными глазами)
9. How Great Thou Art - солист Sam Wiggin

В программе первого отделения была и Ave Maria Шуберта - которая была явно рассчитана на Томаса Делгадо-Литтла, но, похоже, за время, прошедшее с момента сдачи программок в печать, голос у него сломался.

Второе отделение:
1. Conditor alme siderum (= Sempiterna) (а-каппелла, с соло, но кто это был, я не разглядел: это происходило в темноте); далее без перерыва -
2. Angels We Have Heard (аранжировка 'Angels in the Realms of Glory')
Речь (Alessandro McKinnon-Botti) - про гастроли и про то, как их сложно совмещать со школой); его сменил Ciaran Bradbury-Hickey про Лося; "официальное" объявление о предстоящей поездке в Россию и передача слова Алексу Гуле. 
Приветственное слово Алекса Гулы на русском.
3. Away in a Manger (солист Alex Gula)
4. Wayfaring Stranger (муз. и сл. traditional, аранжировка - Sam Coates; солист Sam Wiggin)
5. Amazing Grace (солист Ciaran Bradbury-Hickey)
6. Gaudete (солист, кажется, Lucas Wood, но уверенность не 100-процентная).
Речь (начал, кажется, Алессандро - про происхождение членов "Либеры"; далее несколько членов "Либеры" произносят несколько слов на своем родном языке: Алекс Гула (по-польски), Лукас Вуд (по-испански - у него мать из Мексики), Сэм Уиггин (по-французски - однако это был довольно корявый французский: хотя бы потому, что он выдал 'mon famille', т.е. "мой семья"), Айзек Ландон (по-ирландски), Алекс Монторо (по-итальянски), Тайчи Шинокубу (по-японски).
7. Song of Life (солист Isaac London)
8. How Shall I Sing (сольные партии у Alessandro McKinnon-Botti и Lucas Wood).
9. Silent Night (солист Isaac London)
Речь - Тайчи Шинокубу ("Спасибо, что приехали, до свидания, с Рождеством, и вообще у меня был сегодня первый концерт!")
10. In Dulci Jubilo 
11. Encore: What a Wonderful World (George Douglas / George David Weiss), солист Isaac London

В этот раз мне, увы, не удалось сделать ни одной приличной фотографии их поклонов. Очень жаль, но что делать...
А вообще концерт был отличный, хоть и основным его солистом был Айзек Ландон (остальные солисты просто рядом не стояли пока - и, боюсь, "Либера" очень скоро столкнется с новым кризисом солистов). В общем, остается только молиться, чтобы у Айзека голос не сломался хотя бы до концерта в Гилдфорде.

20.12.2014

Концерт в Норвуде; "Либера" таки едет в Москву!

Сегодня в Лондоне (конкретно - в церкви Св. Иоанна в Норвуде) состоялся концерт "Либеры". Полный отчет о концерте будет - надеюсь - завтра, сегодня же скажу единственное: на нем "Либера" официально объявила о том, что едет в Москву. А один из ее членов (Алекс Гула) даже прочитал приветственное слово по-русски.
Я, впрочем, поговорил на эту тему и с "генеральным менеджером" "Либеры" Энди Уинтером. Он сказал: да, будет, только вот контракт подпишем, денежки получим - и вперед! Если визы успеем получить (посольство РФ в Лондоне и его визовый отдел закрыты до 12 января).
Вот в таком "аксепте". Внезапно 5% вероятности реально становятся 50 процентами! С чем можно всех нас, купивших билеты, и поздравить. А там видно будет.

14.12.2014

Festival of 9 Lessons and Carols в St Philip's Church

Пожалуй, не буду много распространяться на эту тему: совершенно традиционный фестиваль, проходящий в St Philip's-e каждый год.
Программа этого года:

Introit: Frohlocket, ihr Voelker auf Erden (Mendelssohn)
Гимн: Once in Royal David's City (первый куплет исполнил соло Alex Montoro)
Sans Day Carol
Первое чтение (Бытие 3) - чтец - Ciaran Bradbury-Hickey.
My Lord has come (Todd) - партия тенора - Ben Crawley
Второе чтение (Бытие 22)
Hodie (Sweelinck)
Гимн - O little town of Bethlehem
Angel Tidings (traditional)
Третье чтение - Исайя 9
In the bleak mid-winter (Holst) - третий куплет исполнил соло Isaac London
Benedicamus (Warlock)
Четвертое чтение (Исайя 11)
Poor Little Jesus (traditional)
I wonder as I wander (Rutti) - (какая-то уж очень странная аранжировка...)
Гимн - God Rest you Merry Gentlemen
Пятое чтение - Лука 1
The angel Gabriel (traditional) - солисты: 1 куплет - Ben Crawley, 3 куплет - Eoghan McCarthy; партия кларнета - Steven Geraghty
Lully Lullah (Stopford) - высокие ноты пел Lucas Wood
Шестое чтение - Матфей 1
Sing lullaby (traditional) - соло Thomas Delgado-Little
Shepherd's pipe carol (Rutter)
Гимн - While shepherds watched
Sussex Carol (arr. Ledger)
Седьмое чтение - Лука 2
O magnum mysterium (Morten Lauridsen)
Восьмое чтение - Матфей 2
Mary's lullaby (Rutter)
Девятое чтение - Иоанн 1
Гимн - O come all ye faithful (Adeste fideles)

Гвоздь программы, на мой взгляд - Angel Gabriel, O magnum mysterium, а также фантастически хорошие сольные партии у Айзека и Томаса в In the bleak mid-winter и Sing lullaby.

Народу на службе было заметно меньше, чем в прошлом году, что странно: погода в этот раз была куда лучше, к тому же для ожидающих в очереди был организован чай, который просто-таки настойчиво предлагали милые дамы (чай, кофе и mince pies) - бесплатно (пожертвования на усмотрение).
Присутствовали почти все "старики" и "молодые". Бросилось в глаза отсутствие Лиема Коннери, ну и Тома Калли. Были упомянутые Бен Кроли, Стивен Герати, Оуэн Маккарти, а также Сэм Коутс, Саймон Бестон, Самми Мориарти, Ральф Скан и пр.
Алекс Гура, стоявший в самом центре переднего ряда, периодически - от усталости, должно быть - клал голову на ладонь и так и пел (удивительно, что Роберт Прайзман это не пресек).
Берти Смарт во время пения чихнул очень сильно, попытался вытереть все это об ноты...
В общем, было весело.

Теперь по поводу концерта в Москве. Так вот, он не подтверждается - пока. Ситуация такова: есть приглашение, "Либера" думает и пытается это все организовать со своей стороны, но это непросто, причем не только из-за того, что творится в России, но и просто по причине того, что 18 января приходится на учебный год, так что придется каким-то образом "отмазывать" от щколы кучу детей (а, учитывая то, что ходят они в разные школы, это ой как непросто). На мой взгляд, процентов 50 шансов пока есть, но это максимум (остальные мои приятели считают, что их куда меньше, да и мои 50 процентов - это, скорее, wishful thinking. Во всяком случае, Элеанор Льюис сказала мне, что как только подтвердится, они сообщат на своем сайте, но пока нет.

08.12.2014

Постер к московскому концерту...

В общем, похоже, концерт все же состоится - появился-таки постер к концерту. Можно предположить, что в программе будут Sanctus, Prayer и... Интересно, что будет из Бетховена?

Да, кстати, отчет о Лондонском концерте здесь будет - я-таки решил его посетить (если б еще это решение пришло ко мне на несколько часов раньше...)

05.12.2014

Концерт "Либеры" 20 декабря 2014

... в Лондоне - вернее, в Норвуде, в St John's Church. Не так удобно, как St George's Cathedral, но зато церковь маленькая, так что интимная атмосфера гарантирована, к тому же билеты продаются с местами! Огромный прогресс: можно будет приехать прямо к началу, а не стоять на холоде несколько часов.
Билеты продаются, мест пока много, ссылка на официальном сайте "Либеры", самый дорогой билет 20 фунтов + 2 фунта за транзакцию.
Почтовый код церкви - SE19 2RX.

13.11.2014

"Либера" едет в Москву.

Пока речь идет о единственном концерте - состоится он 18 января в 18:00 в Москве в Светлановском Зале Международного дома музыки. Билеты можно приобрести онлайн на сайте ticketland: http://www.ticketland.ru/koncertnye-zaly/dom-muzyki/khor-malchikov-libero-velikobritaniya/20150118_1800-1857932/

Если будет известно еще о каких-либо мероприятиях группы, сообщу.

11.04.2014

Концерт в Арунделе 10 мая...

Ну, собственно, в этом и состоит новость: 10 мая 2014 г. "Либера" даст свой традиционный весенний концерт - на этот раз опять в Арунделе.
Увы, ВПС посетить этот концерт не сможет - в очередной раз он совпадает с другим мероприятием. (Эх, ну почему им так охота проводить весенние концерты во вторую субботу мая??? Ну не могу я в этот день, не могу!!!)
О приобретении билетов пока никакой информации, но если кому очень интересно, советую следить за их сайтом: лучшие билеты разбираются в считанные минуты.
http://www.libera.org.uk/news/arundel_concert