Foreword

This blog should be read in Russian (except for the posts written in English), and the author disclaims any liability for the results of any automatic translation engine you may use (usually they produce very poor results).

If you wish to use my posts on your web site, have decency of publishing the link to it, rather than just copying & pasting the entire text! (libera360, I'm talking to YOU!!!)

26.11.2011

Концерт в St George's RC Cathedral, Lambeth 25 ноября 2011 г.

"Л" уже выступала с концертом в St George's Cathedral'e в Ламбете год назад, и кое-кто из нашей компании там был, а потому, разузнав у них, что и как, я решил, что спешить не стоит: premium-билет - уже почти что гарантия того, что нормальное место у тебя будет (это почти так). К собору мы с Дейвом подошли минут в 20 пятого - и, разумеется, обнаружили там довольно компактную толпу - впрочем, не слишком уж большую. Француз Патрик был там (еще бы!), был объемный канадец, которого я видел в Эпсоме, был молодой человек из Риги (с которым мы общались исключительно по-английски), были еще какие-то люди, лица которых я помнил, но имен которых не знал (к примеру, обнаружил среди пришедших на концерт одного из "биллиманов", того, кто стоял вместе со мной в очереди за билетами на финальное шоу Д.-Ч.Чапмана, см. тут). Двери собора были открыты, а потому я отправился искать, у кого получить свой билет, купленный в Интернете. Однако внутри, кажется, никому не было никакого дела до таких банальных вещей, как билеты: в полутемном зале техники расставляли аппаратуру, Сэм Коутс восседал за микшерским пультом, что-то там подстраивая, с озабоченным видом шнырял вокруг Том Калли, то и дело вносили какие-то ящики, тянули кабели... Ловить там было нечего, а потому я отправился к выходу. Выходя из собора, лицом к лицу столкнулся с отцом братьев Баррингтонов, который сообщил, что будет список имен, и по нему будут раздавать билеты. Когда? Позже! Ну что ж, отлично, будем ждать.
Толпа постепенно прибывала; к пяти тридцати появляется последний участник нашей группы Алан (два года не был на их концертах!); начинают собираться и те, кто так и не достал билетов: для этих организована отдельная очередь, за билетами с 'restricted view' (фактически, это означает вообще отсутствие возможности видеть сцену: для них в зале установили мониторы). Подъехала и "Либера": переодеваться, готовиться... Уж не знаю почему, но в качестве зала для переодевания ей был выделено помещение на втором этаже с огромными окнами, которые выходили прямо на площадь, где собралась толпа будущих зрителей. Разумеется, несколько человек тут же бросились фотографировать-снимать их переодевание (такое к себе внимание заметила и сама группа: многие ее члены слишком уж активно изображали деятельность: носились по комнате, выделывали разные фигуры и пр.) Съемки довольно быстро были пресечены - мягко, но решительно - одним из служителей собора.
Дама с билетами - неизвестная мне - появилась лишь в полседьмого - но premium-билетов (за 30 фунтов) у нее не оказалось: сказала, что вынесет их позже. Premium-билеты она в итоге вынесла, но было уже 18.50, так что в зал мы попали с некоторым опозданием - по сравнению с объявленными 18.45.
Приобрел программку (у Сэма Леггетта, кстати: его участие в этом концерте ограничилось продажей программок) - программка очень напоминает эпсомовскую: прилично сделанная полноцветная брошюрка с обложкой, соответствующей Christmas Album - и отправился в свой premium-сектор; в итоге был  в третьем ряду. Очень даже неплохо.
Перед концертом. Сэм Коутс - разговаривает по телефону.
Участники концерта:
Henry Barrington, Jonathan Barrington, Ciarán Bradbury-Hickey, Tiarnán Branson, Jude Collins, Luke Collins, Liam Connery, Kavana Crossley, Thomas Delgado-Little, Jacob De Menezes-Wood, Dylan Duffy, Benjamin Fairman, Daniel Fontannaz, Matthew Jansen, Stefan Leadbeater, Alexander Leggett, Misha Lieven, Barnaby Lindsell, Isaac London, Joshua Madine, Matthew Madine, Eoghan McCarthy, Oscar McFall, Michael Menezes, Samuel Moriarty, Jakub Niedermaier-Reed, Cassius O`Connell-White, Benedict Philipp, Matthew Rangel-Alvarez, Carlos Rodriguez, Ralph Skan, Bertie Smart, Michael Ustynovich-Repa, Lucas Wood.

Музыканты:
Клавишные - Роберт Прайзман, Стивен Герати
Кларнет, блок-флейта - Стивен Герати
Струнные - Дженнифер Му, Эмили Хауэлл, Белинда Гудшп, Эмма Паск.
Ударные - Саймон Рот

Свет - Люк Эйвери
Продюсер концерта - Бен Кроли
Звукорежиссер - Сэм Коутс
Звуковой инженер - Шарлотт Бенуа
Помощник звукорежиссера - Том Калли
Менеджеры сцены - Саймон Льюис, Эндрю Уинтер
Шапероны - Барбара Герати, Элеанор Льюис
Менеджер группы - Стивен Филипп.

Плейлист:
1. Jubilate - версия соответствует той, что на Christmas Album; под нее хористы выходили на сцену; по ее окончании без перерыва началась -
2. Libera - дуэт Юэна Маккарти и Люка Коллинза; верхние ноты выдавал, кажется, Стефан.
Спич Барни Линдселла и Кассиуса О'Коннелла-Уайта:
Б: Здравствуйте / К: Здравствуйте! / Б: Добро пожаловать на наш концерт! Я Барни / К: А я Кассиус / Б: И как вы знаете, мы называемся "Либера", / К: что переводится латинского как "освободи". / Б: "Либера" существует уже довольно давно, но это наше первое в истории Рождественское выступление, а поэтому мы очень рады быть здесь. Это наш первый концерт в Лондоне с прошлого года, хотя живем мы всего в нескольких милях отсюда. За прошедшие несколько месяцев мы побывали в Канаде, Америке и на Филиппинах. / К: Мы все разного возраста, некоторые старшие, например, Джош и Джонатан, впервые участвовали в концерте в 2005 году, а еще у нас тут есть группа совсем маленьких мальчиков, вот там сзади, мы называем их "минимальчики", и сегодня у них первый концерт! / Б: Наша предыдущая песня, 'Libera', является чем-то вроде нашей фирменной песни, потому что она была первой песней, которую мы исполняли как "Либера". / К: А написана она была еще до того, как я родился! / Б: Но в сегодняшней программе у нас есть совсем новые песни, из нашего Рождественского альбома. Вот первая из них, которая называется 'Joy to the World'. 
Барни говорил серьезно, с достоинством, хорошо поставленным голосом; Кассиусу потребовалось некоторое время, чтобы его голос обрел уверенность.
Перед началом Joy to the World Р.Прайзман, похоже, чтобы развеселить хористов, стал отчаянно жестикулировать: мне не было видно, что у него было на лице, но в итоге хористы обрели необходимую степень РАДОСТИ.
3. Joy to the world - исполнение практически идентично исполнению в альбоме.
4. Still Still Still - соло Ральф Скан. Первый ряд хористов - включая Ральфа, Дэниела и Кавану - пел коленопреклоненно, остальные стояли полукругом за их спинами. Исполнение было хорошим, голос Ральфа пронимал, но ощущалась некоторая осторожность, стремление не перетруждать связки.
5. Song of Life - соло Ralph Skan
В Эпсоме Ральф, конечно, был лучше, сегодня же он был, конечно, в форме, но уже немного не в той, что во время концерта в Эпсоме: тише, осторожнее, явно изо всех сил стараясь не вывалиться из регистра.
Спич - Кассиус и Майкл Устинович-Репа:
К: Привет, это опять я! И со мной Майкл! / М: Привет! / К: Каждый раз, когда мы проводим концерт, у нас с собой находится наш талисман! Это лось, и зовут его Лось. Сегодня это особый Рождественский лось! Он всегда пытается вырядиться по случаю. Только не называйте его северным оленем: он обидится. / М: Кстати, он, вместе с нами, только что вернулся из гастролей на Филиппинах: вы можете это заметить по его взъерошенному виду. Что удивительно, но мы там провели Рождественский концерт и выпустили наш Рождественский альбом. Для нас это было необычно, потому что на Филиппинах было жарко - так жарко в Англии вообще не бывает, но мы пели Рождественские песни! Наша следующая песня - первая песня, сделавшая "Либеру" известной. Это "Санктус".
6. Sanctus - начало этой версии Sanctus'a более всего соответствовало оригинальному "Канону" Пахельбеля; сольные партии были у Стефана и Люка Коллинза (финальную фразу "Sanctus" спел именно Люк Коллинз - неплохо спел: до уровня Эда Дея не доходит, конечно...)
7. Salva - 'Salva' пел Matthew Rangel-Alvarez - получилась практически та же версия, что и в Эпсоме.
8. Stay with Me - соло Daniel Fontannaz: увы, Дэниел уже явно выдыхается: пел он с большим трудом, поддерживал его Кассиус; в таком виде это прошло, но в одиночку с задачей он явно не справился бы. Вокализ в верхних регистрах Matthew Rangel-Alvarez.
Спич Джуда Коллинза: 
Привет, меня зовут Джуд! Пришло время представить наших музыкантов! Во-первых, наш собственный скрипичный квартет! На блок-флейте, кларнете и клавишных играет Стивен! На ударных инструментах играет Саймон! И, наконец, наш музыкальный руководитель Роберт! Он играет то на электрооргане, то на фортепиано - ему пора, наконец, остановиться на чем-то одном! А весь этот звук сводит вместе наша техническая группа! Наша следующая песня - еще одна известная Рождественская песня, но исполняемая по-особому, по-либеровски. Это "Veni Emmanuel"!

9. Veni Emmanuel - в альбоме солировал Дэниел, но, полагаю, по естественным причинам его пришлось заменить, и заменил его Джош Мадин; результат вполне можно назвать феноменальным: у Джоша уже давно низкий голос, где-то на границе между альтом и тенором, и получившееся исполнение обрело какие-то неземные черты. Джошу помогал Ральф, высокими нотами. Получилось отлично и аплодисменты были бурными.
10. Exsultate - соло Стефана Ледбитера, помогали Юэн Маккарти и Дэниел ('We hear a distant music' etc. исполнены Стефаном соло без какой-либо помощи). Наконец-то появилась возможность оценить состояние голоса Стефана: мои прогнозы времен Эпсома пока не оправдались, он держится, но его естественный голос, ранее находившийся в первой октаве, явно съехал в малую, верхний регистр держит, но с трудом, гораздо лучше у него получается "меццосопрано".

По окончании первого отделения на сцену вышел менеджер группы Стивен Филипп и призвал собравшихся, если им понравился концерт, донести их мнение до всех своих знакомых. "Расскажите всем! Пусть приходят на концерты, покупают наши диски" - и пр. и пр." (ага, ну да, а снимать нельзя! Разрешили бы съемки - успех бы был феноменальным!)

Перерыв
(в перерыве продавали вино - всякое, в том числе бутылочное, - и апельсиновый сок; проодавали и CD: замечен Рождественский альбом, Peace Deluxe... По 14 фунтов - в HMV Рождественский альбом стоит 11 фунтов; в итоге я все же заплатил им за два экземпляра альбома - денежки-то пойдут непосредственно им!).

1. Carol of the Bells - вокализы Стефан Ледбитер, Ральф Скан, финал - Кассиус: т.е. исполнение идентично тому, что на диске, но вот того "балета", что я наблюдал при этом выступлении, на видеоклипе не было: хористы чуть ли не прыгали с места на место, меняя положение каждый такт (типа колокольчики...)
2. Gloria - Gloria на музыку из симфонии № 3 Сен-Санса - ее всегда приятно послушать, хотя и не могу сказать, что сегодняшнее выступление чем-то выделялось - за исключением, разве что, "балета": разворот для исполнения финального "фортиссимо" хористы выполнили необычайно лихо: сказался, должно быть, Carol of the Bells!
Спич Барни - с участием Кассиуса: 
Б: Привет, это опять я! Мы немного отдохнули во время перерыва: правда, нам пришлось следить за тем, чтобы не разбрызгать на себя апельсиновый сок на наши потрясающие белые балахоны! Эти балахоны очень похожи на те, что носили монахи, и у них есть огромные капюшоны! Просто огромные капюшоны! (надвигает капюшон на голову Кассиуса, так что тот закрывает его голову полностью; Кассиус стоит без движения). Такую одежду мы бы носили, если бы учились в школе, руководимой монахами тысячи лет назад. В те времена мальчикам-хористам приходилось все заучивать наизусть, потому что книгопечатание еще не было изобретено. Хотя мы умеем читать музыку с листа, нам приходится многое заучивать. К примеру, для этих концертов нам нужно запоминать все слова и гармонии. А также какая песня идет следующей. Также нам приходится запоминать, где стоять, потому что мы постоянно перемещаемся с места на место! Часто нам приходится находить свое место при выключенном свете. Поэтому мы тренируемся с завязанными глазамми. Сейчас мы исполним нашу следующую песню, музыка которой основана на фортепианной мелодии, написанной Шопеном, который родился 200 лет назад.
(Сказав все это, Барни ныряет в строй хористов, а Кассиус, все еще с головой, полностью заключенной в капюшон, продолжает стоять в центре. С началом аккордов "Fountain'a" он сдергивает с себя капюшон и озирается по сторонам, создавая впечатление полной растерянности. Понятно, что это все отрепетировано, но у Кассиуса весь этот гэг получается просто замечательно: удержаться от смеха просто невозможно, несмотря на очень серьезные и трагические начальные аккорды "Фонтана" (вернее, Шопена).
3. The Fountain - солировал Ральф. Получилось, в общем, вполне на уровне, но с финальным "форте" Ральфу пришлось помочь (если б еще узнать, кто это был: пытаюсь разобрать свой собственный почерк и не могу!!!! Кажется, это был Мэттью, но не гарантирую).
4. Eternal Light - соло Стефан, помогали Ральф и Дэниел. Еще раз выявилось очевидное: Стефан комфортнее чувствует себя в диапазоне "меццосопрано": верх получается, но с напряжением.
5. Sing the Story - соло Люк Коллинз, вокализ Стефан - исполнение идентично исполнению из альбома.
Спич Лиема Коннери: 
Привет, я Лием! Я сегодня один из старших. Вы наверняка это заметили. Мне 15 лет, и я в хоре с восьмилетнего возраста. Я сегодня пою низкие партии. Мы растем, и наши голоса меняются. Иногда они меняются просто радикально, особенно когда мы взрослеем. Нас несколько человек на сцене, кто поет низкие ноты. Вообще-то это довольно прикольно: очень интересно обнаружить в себе новый голос. Также нам приходится заучивать новые гармонии, потому что старые партии, которые ты пел раньше, поют другие, у кого есть нужный голос. Наша следующая песня - Ave verum: в конце ее вы сможете услышать низкие ноты, исполняемые нами.
6. Ave verum - трио Барни Линдселл, Айзек Ландон (кажется: стопроцентной уверенности нет), Мэттью Рейнджел-Альварес. В конце, для исполнения финального "форте", строй хористов сменился и вперед вышли Джош, Джонатан, Лием, Бен Филипп и другие "старички". Не знаю, но почему-то я не слышал явственно этих самых обещанных басов: возможно, все "съели" слишком громкие струнные...
7. In dulci jubilo - вариант, идентичный тому, что в альбоме - с тем же очень джон-раттеровским ритмом
8. Glory to Thee (Tallis' Canon) - соло Юэн Маккарти - и вот, наконец, мы имели удовольствие по-настоящему оценить способности Юэна, второго настоящего профессионала во всей этой команде любителей: Юэн, по почти достоверной информации, ранее состоял в хоре Вестминстерского собора, лучшем в Лондоне (уже рассказывал про этот хор и про то, что он может). Уж не знаю, по какой причине он оттуда ушел, однако профессиональная работа чувствуется моментально: голос бархатный, напоминающий вокал Бена Кроли в лучшие времена, отлично поставленный; его, конечно, еще нужно "распеть" немного, но солист из него через год будет отменный.
Спич ма-аленького Бена Фейрмана:
Привет! Меня зовут Бен, и я но-о-венький! Ну, в какой-то степени! Все зовут меня "наноБен", потому что в хоре есть много других Бенов. Есть Большой Бен, есть Минибен (Бен Филипп машет рукой), поэтому меня пришлось назвать наноБеном, потому что я самый ма-а-аленький! Вообще-то мой первый концерт был в этом самом здании в прошлом году, и с тех пор у меня было время попрактиковаться! Наша следующая песня - How Shall I Sing That Majesty, и это наша последняя песня! Спасибо, что приехали из стольких разных мест, чтобы нас увидеть! До свидания и веселого Рождества!
9. How Shall I Sing That Majesty - сольные партии Стефана и Юэна сделали свое дело: это был настоящий, signature-финал, ничуть не хуже, чем в альбоме.

На бис: White Christmas - соло Стефана

Итог:
1. По сравнению с Эпсомом этот концерт не оказался сюрпризом: в Эпсоме главным сюрпризом оказался Ральф, здесь же сюрприза не было, да и сила голоса Ральфа стала постепенно уходить. Дэниел уже явно находится в стадии мутации (так что вообще непонятно, зачем Прайзман заставляет его напрягаться: так можно голоса вообще лишиться!)
2. Стефан пока в форме, хотя его голос и начинает уже съезжать вниз по звуковой шкале; впрочем, ему есть отличная замена: Юэн Маккарти.
3. Неприятный сюрприз - исчезновение Фредди и Джеймса, подававших такие надежды (причем возраст и у того, и у другого явно недостаточный, чтобы говорить о мутации: может, просто случайное отсутствие? Придется, по-видимому, идти на их Рождественскую службу...)
4. Похоже, "Либера" рассталась со своим продюсером Йеном Тилли: его фамилия в программке отсутствует, нет ее и в выходных данных нового Рождественского альбома. Не было сегодня и Фионы Пирс (в записи Рождественского диска она принимала участие).
5. Крису, Алану и Дейву концерт понравился. Крис, впрочем, отметил отсутствие wow-эффекта, явно присутствовавшего в Эпсоме и персонифицированного в Ральфе, но это мелочи. Во вс. случае, "Либера" больше не относится к своим европейским фанатам, как к грязи - хотя так и не возобновила раздачу автографов.
P.S. Произношение имени "Eoghan": я не в курсе, как именно произносит свое имя сам Eoghan, но, наск. можно судить, возможны два произношения: "Оуэн" и "Юэн" (во вс. случае, в сети фигурируют оба варианта). В этом тексте употреблено "Юэн", но, возможно, я ошибаюсь.




22.11.2011

Лондонский концерт - SOLD OUT

Сайт 'L' официально сообщил, что все билеты на Лондонский концерт (тот, что будет в эту пятницу) проданы, за исключением некоторого кол-ва с 'restricted view' (надо полагать, таких, откуда вообще ничего не видно).
Надеюсь, что все те, кто хотел посетить концерт, уже обзавелись билетами.

06.11.2011

Young Chorister of the Year 2011 - запись

С сожалением вынужден констатировать, что при записи концерта случился технический сбой, а потому выложить ее не смогу - разве что удастся победить BBC i-player.

Трансляция финала Young Chorister of the Year 2011 - сегодня вечером! (напоминание)

Напоминаю всем заинтересованным, что официальная трансляция финала конкурса Young Chorister of the Year 2011 будет сегодня в 20.00 по Гринвичу по BBC Radio 2. (http://www.bbc.co.uk/radio2/) - до 20.30 (в Москве с 0.00 до 0.30 в понедельник).
Географических ограничений на ip-адреса нет, слушать можно откуда угодно.